Şunu aradınız:: in der folge angezeigt (Almanca - Fince)

mit der folge:
seuraukset olivat seuraavat:

in der folge hat sie ihn akzeptiert.
myöhemmin hän on kuitenkin hyväksynyt sen.

in der folge wird das harnlassen erschwert.
tämä sairaus aiheuttaa miehillä virtsarakon alapuolella olevan eturauhasen laajenemista, mikä vaikeuttaa virtsaamista.

in der folge kann es zu gelenkschäden kommen.
tämä voi johtaa nivelten vaurioitumiseen.

der in der folge vorgestellte aktionsplan wurde vom
nyt esiteltävä toiminta ohjelma, jonka neuvosto hyväksyi 29. huhtikuuta

dieses verhältnis wurde in der folge beibehalten.
jako on pysynyt voimassa.

in der folge wird erläutert, wo handlungsbedarf besteht.
seuraavassa käsitellään osa-alueita, joilla tarvitaan toimenpiteitä.

das investitionsniveau hat sich in der folge tatsächlich erhöht.
investoinnit lisääntyvät tosiasiallisesti tämän johdosta.

die kommission soll darüber in der folge informiert werden
jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

beide durchführungsverordnungen wurden in der folge mehrmals geändert.
molempia soveltamisasetuksia on sittemmin muutettu useasti.

der alt-werte und in der folge zu einem vorzeitigen
keskeytettävä ennenaikaisesti.

die iaeo hat die abschaltung der anlagen in der folge bestätigt.
iaea vahvisti myöhemmin, että ydinlaitokset on suljettu.

der text der entschließung wird in der folge in extenso wiedergegeben:
päätöslauselma esitetään jäljempänä kokonaisuudessaan.

diese entscheidung soll in der folge für die mitgliedstaaten bindend sein.
valinta on jäsenvaltioita velvoittava.

die daraus resultierenden daten werden in der folge jährlich analysiert.
näin saadut tiedot analysoidaan vuosittain.

gerinnungsfaktor v) und in der folge ein erhöhtes blutungsrisiko zu erwarten.
yliannostustapauksessa on odotettavissa fibrinogeenin ja muiden hyytymistekijöiden (esim. hyytymistekijä v: n) vähenemistä ja sen seurauksena vuotoriski

darüberhinaus wurde diese ausschreibung in der folge nicht wieder eröffnet.
lisäksi tätä tarjouskilpailua ei avattu myöhemmin uudelleen.

das führte in der folge zur festlegung einer thematischen strategie zur luftreinhaltung16.
sen jälkeen on hyväksytty ilman pilaantumista koskeva teemakohtainen strategia16.

dieser standpunkt wurde vom ewsa offiziell 2006 geäußert und in der folge bekräftigt.
vuonna 2006 komitea esitti virallisesti tämän kannan, jonka se on myöhemmin vahvistanut.

ansammlung von flüssigkeit in der lunge (lungenödem) mit der folge von kurzatmigkeit
nesteen kertyminen keuhkoihin (keuhkoödeema), joka aiheuttaa hengästyneisyyttä