Şunu aradınız:: kennzeichnungsmittels (Almanca - Fince)

gehalt und menge des kennzeichnungsmittels werden anhand des arithmetischen mittels der bei den probenahmen festgestellten werte ermittelt.
merkkiaineen pitoisuus ja määrä lasketaan otetuista näytteistä määritettyjen arvojen aritmeettisen keskiarvon perusteella.

wird festgestellt, dass der zusatz des kennzeichnungsmittels um 30 % oder mehr über den vorgeschriebenen mindestmengen liegt, so wird keine beihilfe gezahlt.
jos merkkiaineen pitoisuuden todetaan olevan vähintään 30 prosenttia säädettyä vähimmäismäärää pienempi, tukea ei makseta.

liegt der bestimmungsbetrieb in einem mitgliedstaat, der nationale vorschriften zur obligatorischen verwendung eines elektronischen kennzeichnungsmittels eingeführt hat, werden die tiere mit diesem elektronischen kennzeichnungsmittel gekennzeichnet,
jos vastaanottava tila sijaitsee jäsenvaltiossa, joka on ottanut käyttöön kansallisia säännöksiä tehdäkseen elektronisen tunnisteen käytöstä pakollista, elektroninen tunniste on kiinnitettävä eläimiin

aufgrund der ergebnisse der drei in der produktanalyse untersuchten proben wird die homogenität der beimischung des kennzeichnungsmittels geprüft; das niedrigste ergebnis wird bezogen auf die folgenden grenzwerte beurteilt:
tuoteanalyysin kolmesta näytteestä saatujen tulosten avulla tarkistetaan lisättyjen merkkiaineiden määrä ja homogeenisuus. pienintä näistä arvoista verrataan seuraaviin raja-arvoihin:

aufgrund der ergebnisse der drei in der produktanalyse untersuchten proben wird die homogenität der beimischung des kennzeichnungsmittels geprüft; das niedrigste ergebnis wird bezogen auf die folgenden grenzwerte beurteilt:
tuoteanalyysin kolmesta näytteestä saatujen tulosten avulla tarkistetaan lisättyjen merkkiaineiden määrä ja homogeenisuus. pienintä näistä arvoista verrataan seuraaviin raja-arvoihin:

(kennzeichnungsmittel gemäß artikel 8 absatz 1 buchstabe a)
(8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut merkkiaineet)