Şunu aradınız:: mineralölsteuern (Almanca - Fince)

ausnahmeregelungen fÜr mineralÖlsteuern
kivennÄisÖljyjen valmisteverot

benutzungsgebühren, kraftfahrzeugund mineralölsteuern
— käyttäjäkulut, ajoneuvoverot ja poltto aineiden valmisteverot

d einführung von mineralölsteuern, die sich nach der treibstoffqualität richten.
yhteisen liikennepolitiikan kehittäminen

da ist zum einen die frage der steuerharmonisierung, der harmonisierung von mineralölsteuern.
ensinnäkin kysymys verojen yhdenmukaistamisesta, kivennäisöljyjä koskevien verojen yhdenmukaistamisesta.

tabelle a.3: straßenkosten und einnahmen aus kraftfahrzeugund mineralölsteuern und gebühren
taulukko a.3

die betroffenen mitgliedstaaten könnten die ausfälle zum beispiel mit höheren mineralölsteuern kompensieren.
asianomaiset jäsenvaltiot voisivat kompensoida tulojen menetykset esimerkiksi nykyistä korkeimmilla mineraaliöljyveroilla.

durch mineralölsteuern werden die emissionen nur aufgrund der verringerten kilometerzahl geringfügig verringert.
polttoaineen valmisteverot vaikuttavat kuitenkin suoraan vain ajoneuvojen polttoaineen tehokkuuteen (joka yleensä aiheuttaa kustan nuksia), ja epäsuorasti ne vähentävät ajomatkaa.

unterschiedliche mineralölsteuern können dazu verwendet werden, den verbrauch sauberer kraftstoffe zu fördern.
ajoneuvojen dieselpolttoaineen vero on eriytetty ympäristöominaisuuksien kuten rikkipitoisuuden ja syöpää aiheuttavien yhdisteiden perusteella vuodesta 1991 lähtien.

wir haben tatsächlich aber immer noch völlig unterschiedliche mineralölsteuern, kfz-steuern und dergleichen.
todellisuudessa meillä on kuitenkin yhä edelleen täysin erilaiset polttoaineverot, ajoneuvoverot ja niin edelleen.

die rechtsgrundlage für maßnahmen der gemeinschaft im bereich der mineralölsteuern war bisher artikel 99 des eg-vertrags.
oikeudellisena perustana yhteisön toiminnalle mineraalivoiteluöljyjen alalla on tähän asti ollut ety:n perus tamissopimuksen 99 artikla.

der ausschuss der regionen fordert, biokraftstoffe bald von mineralölsteuern zu befreien und so ihre nutzung im verkehr kräftig anzukurbeln.
alueiden komitea (ak) vaatii, että liikenteen biopolttoaineiden käyttöä edistetään vapauttamalla biopolttoaineet valmisteverosta.

Überdies liegen die mineralölsteuern in den mitgliedstaaten selbst bei reduzierten verbrauchsteuersätzen weit über den steuern auf anderen primärenergieträgern wie der kohle oder dem erdgas.
kivennäisöljyjen verotustaso jäsenvaltioissa on sitä paitsi paljon korkeampi muiden primaarienergialähteiden, kuten hiilen ja maakaasun, verotustasoon verrattuna, vaikka niiden valmisteveroa alennettaisiinkin.

das reibungslose funktionieren des verkehrsmarktes wird auch über eine verstärkte angleichung der kraftfahrzeugsteuern, der mineralölsteuern, der straßenbenutzungsgebühren etc. erreicht.
liikennemarkkinoiden sujuva toimivuus saavutetaan myös yhdenmukaistamalla ajoneuvoveroja, maaöljyveroja, tienkäyttömaksuja ja niin edelleen.

2.1.3 diese gewaltigen einnahmen stammen im wesentlichen aus drei speziellen steuern: zulas­sungssteuern, jährliche kraftfahrzeugsteuern und mineralölsteuern.
2.1.3 kyseiset valtavat tulot perustuvat pääosin kolmeen erityisveroon, jotka ovat rekisteröintivero, vuotuinen käyttövero ja polttoainevero.

die in ziffer 25 der kommissionsmitteilung angedeutete notwendigkeit einer erhöhung der mineralölsteuern zu dem zweck, die durch den geringeren kraftstoffverbrauch bewirkte verbilligung des autofahrens auszugleichen, erscheint problematisch.
komission tiedonannon 25 kohdan ehdotus, jossa polttoaineverotuksen kiristämistä pidetään polttoainetehokkuuden kannalta välttämättömänä, sisältää hankalia kohtia.

angesichts der tatsache, dass die transportunternehmer im vereinigten königreich bereits heute die weltweit höchsten mineralölsteuern zahlen, würden diese vorschläge das ende für viele unternehmen im güterkraftverkehrssektor des vereinigten königreichs bedeuten.
kun otetaan huomioon, että yhdistyneen kuningaskunnan kuljetustyöläiset maksavat jo maailman korkeimpia polttoaineveroja, nämä ehdotukset olisivat viimeinen pisara useille yhdistyneen kuningaskunnan kuljetusyhtiöille.

paradoxerweise gibt es für den verkehrsbereich zahlreiche steuern, gebühren und sonstige fixe abgaben: zulassungsgebühren, kraftfahrzeugsteuern, versicherungs­steuern, mineralölsteuern und gebühren für die infrastrukturnutzung.
ristiriita on siinä, että liikennettä verotetaan jo monin tavoin: ajoneuvojen rekisteröintimaksuin, ajoneuvo- ja vakuutusveroin, polttoaineveroin ja infrastruktuurien käyttömaksuin.

3.1 es sei darauf hingewiesen, dass der kommissionsvorschlag weder die mehrwertsteuer noch die mineralölsteuern betrifft und keine harmonisierung, sondern eine neubestimmung der steuersätze vorsieht, wobei die einnahmenhöhe unverändert bleibt.
3.1 on muistettava, että komission ehdotus ei koske arvonlisäveroa eikä polttoaineveroja, eikä sillä pyritä veroasteiden yhdenmukaistamiseen vaan niiden uudistamiseen puuttumatta kokonaisverotuloihin.

d abgestufte mineralölsteuern je nach kraft­stoffqualität (z. b. umweltmerkmale); und betreibern geschaffen werden. ziel ist die verringerung von verkehrsüberlastung, unfäl­len und umweltproblemen.
sesti mahdollisesti yhdistettyinä elektronisiin kilometrimaksuihin; jotka yksittäiset liikenteen käyttäjät nykyisin maksavat, ja niitä, jotka muut tai yhteiskunta kokonaisuutena maksavat).

meiner meinung nach ist es eindeutig: wenn man alle untersuchungen zugrunde legt, dann zahlt der private pkw-fahrer über die von ihm entrichteten allgemeinen steuern, mineralölsteuern und kfz-steuern heute schon die wegekosten, die man ihm anlasten will.
mielestäni asia on selvä: kun otetaan perustaksi kaikki tutkimukset, yksityisautoilija maksaa jo häneltä perittävien yleisten verojen, polttoaineverojen ja autoverojen muodossa ne tiekustannukset, jotka hänen halutaan kattavan.