Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zerkleinerter mozzarella wird in restaurants, in der gemeinschaftsverpflegung und im haushalt häufig auf pizza verwendet.
raastettua mozzarellaa lisätään usein pitsan päälle ravintoloissa, suurkeittiöissä ja kotitalouksissa.
der pizzabäcker bestreut den ofenschieber mit etwas mehl, damit die pizza vom schieber leicht in den ofen gleiten kann.
pitsaleipuri sirottelee leipälapiolle hieman jauhoja, jotta pitsa liukuu vaivattomasti leipälapiolta uuniin.
burger king konkurriert weiterhin mit den ketten mc donald's, quick, kfc und pizza hut sowie mehreren nationalen schnellrestaurantunternehmen.
burger king joutuu edelleen kilpailemaan mc donald'sin, quickin, kfc:n ja pizza hutin sekä useiden kansallisten pikaruokaravintoloiden kanssa.
den gemeinsamen vorsitz führten dabei die amtierende präsidentin des rates der eu, sabine laruelle, und der amtierende präsident der esa, guiseppe pizza.
sen puheenjohtajina toimivat eu:n neuvoston puheenjohtaja sabine laruelle ja esan puheenjohtaja giuseppe pizza.
würde die pizza auf eine andere stelle abgelegt, träfe sie auf die gleiche temperatur wie am anfang, was dann zum verbrennen der unterseite der pizza führen würde.
jos pitsa asetettaisiin eri kohtaan, jossa vallitsee alkuperäinen paistolämpötila, pitsa saattaisi palaa alapuolelta.