Şunu aradınız:: querschnittsbreite (Almanca - Fince)

querschnittsbreite:
poikkileikkauksen leveys

oder einer querschnittsbreite
tai joiden poikkileikkauksen leveys

anforderungen an die querschnittsbreite:
poikkileikkauksen leveyttä koskevat vaatimukset

die querschnittsbreite ist nach folgender formel zu berechnen:
poikkileikkauksen leveys on laskettava seuraavalla kaavalla:

s die tatsächliche querschnittsbreite in millimetern, an der prüffelge gemessen;
s on poikkileikkauksen tosiasiallinen leveys millimetreinä testivanteella mitattuna,

die tatsächliche gesamtbreite darf unter der querschnittsbreite oder den querschnittsbreiten liegen, die nach den vorschriften des absatzes 7.1 ermittelt werden.
tosiasiallinen kokonaisleveys saa olla pienempi kuin 7.1 kohdassa määritetty poikkileikkauksen leveys (määritetyt poikkileikkauksen leveydet).

„unterer seitenbereich des reifens“ der bereich zwischen der linie der größten querschnittsbreite des reifens und dem bereich, der vom rand der felge abgedeckt wird.
’renkaan alemmalla alueella’ tarkoitetaan aluetta, joka jää renkaan poikkileikkauksen enimmäisleveyttä vastaavan alueen ja sen alueen, jonka vanteen reunan on suunniteltu peittävän, väliin;

der wert der auf die messfelge bezogenen „konstruktions-querschnittsbreite“ nach der internationalen reifennorm, die von dem runderneuerer für die betreffende reifengröße angegeben ist;
on mittausvanteeseen viittaava ’poikkileikkauksen teoreettisen leveyden’ arvo sellaisena kuin se esitetään pinnoittajan kyseiselle renkaalle määrittämässä kansainvälisessä rengasstandardissa,

bei reifen mit einer querschnittsbreite von mehr als 305 mm, die für eine doppelbereifung (zwillingsbereifung) vorgesehen sind, darf der tatsächliche wert den nennwert oder die nennwerte höchstens um folgende prozentsätze übersteigen:
niiden renkaiden osalta, joiden poikkileikkauksen leveys on yli 305 mm ja jotka on tarkoitettu kaksoisasennukseen, nimellisarvo saa ylittyä (nimellisarvot saavat ylittyä) enintään