Şunu aradınız:: respekt (Almanca - Fince)

respekt und toleranz
kunnioitus.

hat er keinen respekt?
eikö hän kunnioita ketään?

sie haben von respekt gesprochen.
puhuitte kunnioittamisesta.

die antwort auf unterschiede ist respekt.
ratkaisu erilaisuuteen on sen kunnioittaminen.

und dafür gebührt ihnen mein respekt.
haluan kiittää niitä siitä.

der respekt vor den eigenheiten der migrantengemeinschaften;
maahanmuuttajayhteisöjen ominaispiirteiden kunnioitukseen.

der respekt vor den eigenheiten aller migrantengemeinschaften.
kunkin maahanmuuttajayhteisön ominaispiirteiden kunnioittamiseen.

bei allem respekt, aber das hat keinen sinn.
kaikella kunnioituksella, tässä ei ole mitään järkeä.

vom gegenseitigen respekt könnte keine rede mehr sein.
en puutu ongelman kaikkiin ulottuvuuksiin.

respekt und toleranz - den gesellschaftlichen zusammenhalt fördern
kunnioitus ja suvaitsevaisuus – kehitetään yhteenkuuluvuutta edistävää yhteiskuntaa.

respekt und toleranz - den gesellschaftlichen zusammenhalt fördern.
kunnioitus ja suvaitsevaisuus – tavoitteena on osallisuutta edistävä yhteiskunta.

eine sichere zukunft mit gebührendem respekt für die vergangenheit
sepra on rekisteröity yhdistys, joka toimii etelä-kymin kahdeksan kunnan maaseutualueilla ja pyrkii asukkaiden aktiivisuuden ja omatoimisen työn edistämiseen.

wir müssen alles menschliche leben mit respekt betrachten.
meidän on tarkasteltava kaikkien ihmisten elämän kunnioittamista.

das zeugt von mangelndem respekt und mangelnder intellektueller ehrlichkeit.
tällainen käsitys ilmentää täydellistä kunnioituksen ja ajattelun täsmällisyyden puutetta.

wir haben vor dieser machtinstanz unseres parlaments großen respekt.
kunnioitamme suuresti tätä parlamenttimme suurta valtaa.

regeln der mitwirkung: gleichheit und gegenseitiger respekt unter teilnehmern
tietojen siirtoa ja viestintää viranomaisten kanssa.

toleranz und respekt: antisemitismus und muslimenhass in europa verhindern“.
tilaisuuden pääteemana on ”suvaitsevaisuus ja kunnioitus: juutalais- ja muslimivihan ehkäiseminen ja torjuminen”.

gewährleisten, dass opfer anerkannt und respekt- und würdevoll behandelt werden
uhrin aseman tunnustaminen ja ihmisarvoinen ja kunnioittava kohtelu

besondere zielsetzungen: rechte – gesellschaftliche präsenz – anerkennung – respekt
erityistavoitteet – oikeudet – edustus – tunnustaminen – kunnioitus

opfer brauchen respekt, hilfe, schutz und das gefühl, dass ihnen gerechtigkeit widerfährt.
uhrin on saatava ihmisarvoista kohtelua, tukea ja suojelua.