Şunu aradınız:: schlüsselbereichen (Almanca - Fince)

besonders in schlüsselbereichen
...erityisesti avainalueilla

festlegung von schlüsselbereichen;
määritellään tärkeimmät painopistealueet.

besondere herausforderungen in schlüsselbereichen
erityiset haasteet keskeisillä aloilla

anmerkungen zu den sechs schlüsselbereichen
huomautuksia kuudesta avainalasta

dies hat sich in drei schlüsselbereichen gezeigt.
tämä näkyi kolmella keskeisellä alalla.

der schwerpunkt liegt auf fünf schlüsselbereichen:
ensisijaiset tavoitteet kattavat viisi alaa:

in vier schlüsselbereichen ist die reform gescheitert.
uudistus on epäonnistunut neljällä keskeisellä osa-alueella.

bei diesen schlüsselbereichen handelt es sich um:
painopistealoja on kolme:

sie betreffen die umweltleistung in folgenden schlüsselbereichen:
niissä keskitytään seuraaviin keskeisiin ympäristöasioiden osa-alueisiin:

besonderes augenmerk gilt dabei den beschäftigungspolitischen schlüsselbereichen.
kaikkia näitä näkökohtia tarkastellaan ensimmäisessä osassa, jotta saataisiin perusta työllisyyspolitiikan tehokkuuden yleiselle arvioinnille.

politischer handlungsbedarf besteht in folgenden drei schlüsselbereichen:
seuraavat kolme keskeistä käsitettä on muunnettava poliittisiksi toimiksi:

die agenda fördert die verbraucherinteressen in folgenden schlüsselbereichen.
toimintaohjelma tukee kuluttajien etuja keskeisillä sektoreilla:

durchführung innovativer versuche in schlüsselbereichen mit europäischer dimension
innovoivien kokeilujen käynnistäminen eurooppalaisen ulottuvuuden avainaloilla

dagegen bestehen in manchen schlüsselbereichen noch besorgniserregende defizite.
lisäksi tarvitaan toimenpiteitä parantamaan puolan infrastruktuuria ja työmarkkinoiden kykyä vastata muuttuviin taloudellisiin olosuhteisiin.

dieser fonds wird sich auf einebegrenzte zahl von schlüsselbereichen konzentrieren:
avoimuus kasvaa,koska mahdolliset ohjelmien ”asiakkaat” tietävät heti, mitä eu:n toimintapoliittista tavoitettaheidän osallistumisensa edistää.

die kommission strebt verbindliche zusagen in den folgenden schlüsselbereichen an:
komissio pyysi sitoumuksia seuraavilla keskeisillä aloilla:

europäische technologieplattformen in schlüsselbereichen (luftfahrt, wasserstoff, nanotechnologien usw.)
euroopan teknologiayhteisöt sellaisilla avainaloilla kuten ilmailuteollisuus, vetytekniikka, nanotekniikka jne

2.2 das grünbuch konzentriert sich auf neun schlüsselbereiche:
2.2 vihreässä kirjassa keskitytään yhdeksään avainalaan: