Şunu aradınız:: sicherheitshülse (Almanca - Fince)

sicherheitshülse
turvasuojus

sicherheitshülse sichtbar
turvasuojus painuu kokonaan kynän sisään (ks. kuva 3).

nach der benutzung (sicherheitshülse
neulansuojus on paikoillaan)

sicherheitshülse sicher sichtbar zurück
turvasuojus turvasuojus ulkona sisään painuneena

entriegelt, sicherheitshülse vollständig eingeschoben
lukitus auki – turvasuojus kokonaan kynän sisällä

bevor die sicherheitshülse vollständig ein-
turvasuojuksen lukitus aukeaa.

nach der benutzung (sicherheitshülse vorgeschoben)
käytön jälkeen (neulan

die sicherheitshülse ist nach der anwendung vorgeschoben
turvasuojus ulkona käytön jälkeen.

finger in die gelbe sicherheitshülse stecken.
Älä työnnä sormia keltaisen turvasuojuksen sisään.

entriegelt, sicherheitshülse vollständig eingeschoben m ei zn
painiketta ennen kuin turvasuojus on kokonaan kynän sisällä. va

sicherheitshülse die nadel nach der injektion schützt. tl
• turvasuojuksen vuoksi harmaata neulansuojusta ei pitäisi panna takaisin käytettyyn esitäytettyyn kynään.

die sicherheitshülse schiebt sich über die nadel und rastet ein.
neulan turvasuojus siirtyy alaspäin neulan yli ja lukkiutuu.

se sicherheitshülse vollständig zurückgeschoben wird (siehe abbildung 3).
tärkeää tietoa pistoksen vaiheessa a. is

drücken sie den fertigpen auf die haut, um die sicherheitshülse zu entriegeln.
paina esitäytettyä kynää ihoa vasten, jotta turvasuojuksen lukitus aukeaa.

drücken sie den vorgefüllten injektor auf die haut, um die sicherheitshülse zu entriegeln.
paina esitäytettyä kynää ihoa vasten, jotta turvasuojuksen lukitus aukeaa.

die kappe wieder auf den fertigpen setzen oder finger in die gelbe sicherheitshülse stecken.
Älä laita suojakorkkia takaisin esitäytettyyn kynään äläkä työnnä sormia keltaisen turvasuojuksen sisään.

 betätigen sie nicht den roten druckknopf, bevor die sicherheitshülse vollständig eingeschoben ist.
Älä paina punaista painiketta ennen kuin turvasuojus on kokonaan kynän sisällä.

∅ betätigen sie nicht den roten druckknopf, bevor die sicherheitshülse vollständig eingeschoben ist.
Älä paina punaista painiketta ennen kuin turvasuojus on kokonaan kynän sisällä.

der fertigpen besitzt eine sicherheitshülse, die sie vor nadelstichen oder arzneimittelverlust durch versehentliche stöße oder berührungen bewahrt.
poista harmaa neulansuojus (ks. kuva 2).

halten sie genügend druck aufrecht, so dass die sicherheitshülse eingeschoben bleibt und damit der rote druckknopf entriegelt ist.
paina riittävän voimakkaasti ihoa vasten, jotta keltainen turvasuojus painuu kokonaan kynän sisään ja punaisen painikkeen lukitus pysyy auki.