Şunu aradınız:: sicherheitstechnischen (Almanca - Fince)

sie beruht auf sicherheitstechnischen grundsätzen.
eur-asiakirjassa määritellään ydinvoimalan spesifikaatiot.

« nisatorischen und sicherheitstechnischen vorkehrungen zu treffen.
keskiviikko 13.12.2000 (9.00­13.00, is.oo­i9.oo ja 2i.oo­24.oo)

die wirtschaftlichen, sicherheitstechnischen und umweltpolitischen kosten sind immens.
siihen liittyvät taloudelliset sekä turvallisuus- ja ympäristökustannukset ovat valtavat.

auch das spielt aus sicherheitstechnischen gründen eine immer wichtigere rolle.
tämä on erittäin tärkeää myös turvallisuuden kannalta.

die individuellen betriebs- und sicherheitstechnischen gesichtspunkte jeder betroffenen strecke und
kunkin radan käyttöön ja turvallisuuteen liittyvät tekijät

notwendig ist eine verbesserung der sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen betreuung auch bei landwirtschaftlichen familienbetrieben.
työturvallisuutta ja työterveyshuoltoa on parannettava myös maatalouden perheyrityksissä.

zur berücksichtigung der besonderen sicherheitstechnischen bedingungen in langen tunneln sind geeignete vorkehrungen zu treffen.
on ryhdyttävä tarkoituksenmukaisiin toimiin pitkien tunnelien erityisten turvaolojen ottamiseksi huomioon.

in diesem fall müssen die meldungen prioritär mit der höchsten sicherheitstechnischen relevanz beginnend angezeigt werden.
tässä tapauksessa raportit on annettava tärkeysjärjestyksessä alkaen raportista, joka on turvallisuuden kannalta merkityksellisin.

zur berücksichtigung der besonderen sicherheitstechnischen bedingungen bei langen tunneln und viadukten sind geeignete vorkehrungen zu treffen.
on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin pitkien tunneleiden ja maasiltojen asettamien erityisten turvallisuusvaatimusten huomioon ottamiseksi.

die landschaftsplanung des grundstücks wurde überarbeitet und hinsichtlich der einbindung der sicherheitstechnischen anforderungen der ezb in die landschaftsgestaltung spezifiziert .
maisemasuunnittelussa tontille kehitettiin uusi suunnitelma , jossa myös ekp : n turvallisuusjärjestelyt maisemoitiin .

die vollendung des binnenmarktes erfordert die beseitigung technischer hindernisse sowie die harmonisierung der bau- und sicherheitstechnischen normen.
sisämarkkinoiden täydellinen toteuttaminen edellyttää teknisten esteiden poistamista ja rakenteisiin ja turvallisuuteen liittyvien tekijöiden yhdenmukaistamista, ja

„zur berücksichtigung der besonderen sicherheitstechnischen bedingungen in sehr langen tunneln sind geeignete vorkehrungen zu treffen.“
”on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin suurten tunneleiden erityisten turvavaatimusten huomioon ottamiseksi.”

alle beteiligten behörden müssen darauf hinwirken, dass in jedem einzelnen kernkraftwerk in europa die höchsten sicherheitstechnischen standards eingehalten werden.
kaikkien osallistuvien viranomaisten on pyrittävä varmistamaan, että joka ainoassa euroopan ydinvoimalassa noudatetaan korkeimpia turvallisuusnormeja.

angesichts dieser pläne haben die sicherheitsbehörden neue vorschriften über die nachrüstung der alternden reaktoren erlassen, damit diese modernen sicherheitstechnischen standards genügen.
turvallisuusviranomaiset ovat näiden suunnitelmien johdosta antaneet uusia määräyksiä voimaloiden parannustöistä, joiden tarkoituksena on saattaa ikääntyneet voimalat uudenaikaisten turvallisuusstandardien mukaisiksi.

aufgrund der spezifischen planerischen, sicherheitstechnischen und organisatorischen verantwortung sollten vom arbeitgeber bzw. dem koordinator folgende qualifikationen hinsichtlich des explosionsschutzes erfüllt werden:
suunnitteluun, turvatekniikkaan ja organisaatioon liittyvien vastuiden vuoksi työnantajalla tai koordinaattorilla olisi oltava seuraavat räjähdyssuojeluun liittyvät pätevyydet:

auslegungs- und konstruktionsnormen der beiden reaktoren des typs wwer-1000-230 entsprechen eher den in der eu allgemein anerkannten sicherheitstechnischen anforde-
rajat ylittäviä loimia, infrastruktuureja ja paikallisviranomaisia varten on perustettu neuvoaantava neuvosto alakohtaisen politiikan välityksellä toteuttavien aluekehitysaloitteiden koordinoimiseksi. noimiseksi.

die spezifische anforderung, dass die sicherheitstechnischen bestimmungen sämtliche phasen des lebenszyklus kerntechnischer anlagen abdecken (art. 4 abs. 1 buchst. a);
esitetään erityisvaatimus, jonka mukaan turvallisuusjärjestelyjen on katettava ydinlaitosten elinkaaren kaikki vaiheet (4 artiklan 1 kohdan a alakohta).

nicht sicherheitstechnisch überwachtes gleis
rataosa ilman turvallisuusvalvontaa