Şunu aradınız:: ultimative (Almanca - Fince)

wir stellen die ultimative frage: wer bedroht hier wen?
viime kädessä kysymme: kuka uhkaa ketä?

hol dir die ultimative stromversorgung für das drahtlose zubehör deines mac.
hanki paras mahdollinen virtalähde langattomille mac-lisälaitteille.

die entlastung ist das eigentliche, ultimative instrument der kontrolledes haushaltsvollzugs.
vastuuvapauden myöntäminen merkitsee viime käden vahvistusta sille,että komission toteuttama talousarvio todella on tarkastettu.

das ultimative ziel besteht darin, die profite des kapitals zu steigern.
perimmäisenä tavoitteena on lisätä pääoman tuottoa.

gegenseitige ultimative drohungen werden nicht zu einer stabilisierung des landes führen.
vastavuoroinen uhkavaatimusten esittäminen ei johda tilanteen vakiintumiseen.

die europäische bürgerinitiative ist der ultimative wegbereiter für einen stärker basisorientierten ansatz in der europäischen union.
eurooppalainen kansalaisaloite on alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan lippulaiva euroopan unionissa.

frau präsidentin, diese richtlinie bringt zwar nicht die ultimative und umfassende lösung, sie bedeutet aber einen ernsthaften schritt nach vorn.
arvoisa puhemies, tällä direktiivillä ei saada aikaan lopullista ja kaiken kattavaa ratkaisua, mutta se on tärkeä askel eteenpäin.

der bürgerbeauftragte hielt es für keine der beschwerden für erforderlich seine ultimative waffe, den sonderbericht an das europäische parlament, in anspruch zu nehmen.
oikeusasiamies ei katsonut yhdessäkään tapauksessa tarpeelliseksi turvautua äärimmäiseen menettelyyn eli erityiskertomuksen lähettämiseen parlamentille.

praktika und gezielte beschäftigungsprogramme müssen als zentrale möglichkeiten angesehen werden, junge frauen und männer auf den arbeitsmarkt zu bringen, nicht aber als ultimative lösungen für das problem der beschäftigungsfähigkeit.
oppisopimuskoulutusta ja kohdennettuja työllisyysohjelmia olisi harkittava keskeisinä keinoina saada nuoret naiset ja miehet työmarkkinoille, mutta niitä ei voida pitää lopullisena ratkaisuna työllistettävyyden ongelmaan.

frau präsidentin, diese richtlinie bringt zwar nicht die ultimative und umfassende lösung, sie bedeutet aber einen ernsthaften schritt nach vorn. wir wollen sie unterstützen und werden deshalb für den kommissionsvorschlag stimmen.
mielestämme on olemassa perusteluja, miten unionin sisäisiä ja kansainvälisiä pääomavirtoja voidaan käsitellä myös toisin, kun ajatellaan muun muassa pääoman vapaata liikkuvuutta ja valuuttakurssiriskin poistumista.

man fragt sich, ob das ultimative ziel der debatte vielleicht in nichts anderem bestand, als die verkäufe und die profite der informationstechnologiemonopole, also ibm für computer, microsoft für software und die telekommunikationsgesellschaften, zu steigern.
voidaankin miettiä, oliko keskustelun perimmäisenä tavoitteena yksinkertaisesti lisätä tietotekniikkayritysten, toisin sanoen ibm: n tietokoneiden, microsoftin ohjelmistojen ja televiestintäyritysten, myyntiä ja voittoja.

weitere infoshol dir die ultimative stromversorgung für das drahtlose zubehör deines mac. das apple batterieladegerät kommt mit sechs aufgeladenen, einsatzbereiten und langlebigen aa nimh batterien, die vom apple batterieladegerät schnell und effizient aufgeladen werden, wenn es zeit dafür ist. weitere infos
lisätietojahanki paras mahdollinen virtalähde langattomille mac-lisälaitteille. applen akkulaturin mukana tulee kuusi tehokasta aa nimh-akkua, jotka ovat ladattuja ja valmiina käyttöön saman tien. ja kun on aika ladata, laturi toimii nopeasti ja tehokkaasti. lisätietoja

der wechsel zu einer anderen münzprägeanstalt müsste jedoch vom gemeinsamen ausschuss genehmigt werden.-* gerichtsstandsvereinbarung im rahmen der bestehenden währungsvereinbarungen hat die gemeinschaft keine möglichkeit, gegen versäumnisse bei der anwendung der währungsvereinbarungen vorzugehen( wenn etwa ein land die einschlägigen gemeinschaftlichen rechtsvorschriften nicht rechtzeitig umsetzt), mit ausnahme des ultimativen-- und daher unwahrscheinlichen-- mittels, die vereinbarung einseitig zu kündigen.
-* toimivaltainen tuomioistuin nykyisissä valuuttasopimuksissa ei anneta yhteisölle minkäänlaista valtaa siinä tapauksessa, että valuuttasopimukset allekirjoittaneet maat eivät hoidakaan velvoitteitaan( esim. eivät asetetussa määräajassa saata asiaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä osaksi kansallista lainsäädäntöään), lukuun ottamatta vihonviimeistä-- ja siksi epätodennäköistä-- mahdollisuutta sanoa sopimus irti yksipuolisesti.