Şunu aradınız:: verkehrsanteile (Almanca - Fince)

Überlastung: folge der unausgewogenen verkehrsanteile
ruuhkat seurausta liikennemuotojen välisestä epätasapainosta

die beihilfe darf nicht dazu führen, dass verkehrsanteile lediglich zwischen verschiedenen verbindungen oder luftfahrtunternehmen umverteilt werden.
tuki ei saa kannustaa siihen, että liikennettä vain siirretään tietyltä reitiltä tai joltakin yhtiöltä toiselle.

ein einschneidender eingriff in die verkehrsanteile, soweit er möglich wäre,könnte das gesamte verkehrssystemdestabilisieren und sich negativ auf die wirtschaft der beitrittsländer auswirken.
cardiffissa kesäkuussa 1998 kokoontunut eurooppaneuvosto käynnisti prosessin,jossa pyydettiin tiettyjäneuvoston kokoonpanoja kehittämään konkreettisia integraatiostrategioita.

ein einschneidender eingriff in die verkehrsanteile, soweit er möglich wäre, könnte das gesamte verkehrssystem destabilisieren und sich negativ auf die wirtschaft der beitrittsländer auswirken.
liikennemuotojen väliseen tasapainoon kohdistettavat radikaalit toimet – jos ne edes olisivat mahdollisia – saattaisivat kuitenkin järkyttää koko liikennejärjestelmän tasapainoa ja siten vaikuttaa haitallisesti ehdokasmaiden talouksiin.

die förderung einer stärkeren nutzung des kurzstreckenseeverkehrs, des schienenverkehrs und der binnenschifffahrt als alternative zum straßentransport wird ein wichtiges element der im kommissionsdokument enthaltenen vor schläge für eine größere ausgewogenheit der verkehrsanteile der verschiedenen verkehrsträger sein.
lyhyiden merikuljetusten, rautatiekuljetusten ja sisävesikuljetusten lisäämisen edistäminen vaihtoehtona maantiekuljetukselle muodostaa merkittävän elementin valkoisen kirjan ehdotuksissa siirtymän aikaansaamiseksi liikennemuotojen käytössä.

die höhe der abgaben ist insofern von bedeutung, als öffentliche zuschüsse dazu verwendet werden könnten, die flughafenabgaben künstlich niedrig zu halten und so größere verkehrsanteile zu gewinnen, was erhebliche wettbewerbsverzerrungen zur folge haben kann.
maksujen taso on yksi merkittävä tekijä siksi, että lentoasemalle myönnettyä julkista rahoitusta voidaan käyttää lentoasemamaksujen pitämiseen keinotekoisesti niin alhaisina, että tämä houkuttelee liikennettä ja vääristää siten merkittävästi kilpailua.

der rückgang des auf den zusatzdienst entfallenden verkehrsanteils zugunsten anderer marktteilnehmer weist vor dem hintergrund eines gesamtanstiegs des verkehrs seit 2002 darauf hin, dass diese beiden dienste in hohem maße austauschbar sind.
lisäpalvelulla varmistetun liikenteen osan pieneneminen muiden markkinatoimijoiden eduksi, kun liikenne on yleisesti kasvanut vuodesta 2002 alkaen, kertoo suuresta korvattavuudesta näiden kahden palvelun välillä.