Şunu aradınız:: zahlungsanweisungen (Almanca - Fince)

zahlungsanweisungen personalausgaben
maksumääräykset henkilöstöön liittyvät

zahlungsanweisungen.............. - zahlungsverpflichtungen.........
yhteinen päätöslauselma es i. ty s ............ yhteinenulko-ja turvallisuuspolitiikka...........

ablehnung von zahlungsanweisungen
maksutoimeksiantojen hylkääminen

eingehen von zahlungsverpflichtungen und zahlungsanweisungen
maksusitoumukset ja maksujen suorittaminen

zahlungsanweisungen, gebühren und transferierte beträge
maksutoimeksiannot, toimitusmaksut ja siirrettävät summat

artikel t4eingehen von zahlungsverpflichtungen und zahlungsanweisungen
tiilldin sovelletaan 131 artiklan l kohdan toisen alakohdan sekii 2 ja4 kohdan miiiiriiyksiii. iii.

generalsekretariat haushaltsvoranschlag des parlaments ein g ehen von zahlungsverpf lichtungen und zahlungsanweisungen
pääsihteeristö parlamentin ennakkoarvio tuloista ja menoista maksusitoum uksetja maksujen suorittaminen

seit februar 2001 werden alle zahlungsanweisungen der kommissionden banken elektronisch übermittelt.
helmikuusta 2001 lähtien kaikki euroopan komission kassavaroistaansuorittamat maksut on siirretty pankeille sähköisesti.

erarbeitung und revision von verfahren personalbezogen sonstige finanzielle transaktionen zahlungsanweisungen vorschläge für mittelbindungen
muut rahansiirrot menettelyjen luominen ja tarkistaminen

die banken sollten sich verpflichten, die standards für die internationalen bankkontonummern und internationalen zahlungsanweisungen umzusetzen.
pankkien täytyy sitoutua ottamaan käyttöön tilinumeroita ja maksuohjeita koskevat olemassa olevat normit.

die auszahlung der altersrente erfolgt woÈchentlich im voraus durch zahlungsanweisungen, die bei jedem postamt einloÈsbar sind.
vanhuuselaÈke voidaan maksaa etukaÈteen viikoittain kaÈyttaÈen maksumaÈaÈraÈysvihkoa, jonka avulla etuus voidaan lunastaa postista.

wir unterstützen auch die Änderungsvorschläge, die sich auf die so genannte Überprüfungsklausel und die festlegung eines schwellenwertes für zahlungsanweisungen beziehen.
kannatamme myös niin sanottua tarkistuslauseketta koskevia tarkistusehdotuksia ja kynnysarvon määräämistä maksumääräyksille.

die auszahlung erfolgt durch uÈ berweisung auf ein bankkonto oder durch zahlungsanweisungen, die bei einem postamt eingeloÈst werden koÈnnen.
halutessaan tehdaÈ valituksen vakuutetun on kaÈaÈnnyttaÈvaÈ paikallisen perheterveydenhuoltoviranomaisen (family health services authority) puoleen.

das bat leonardo war mehrmals gegenstand von feststellungen und kontrollen seitens der gd xxii im zusammenhang einer gewissen anzahl von zahlungsvorschlägen und zahlungsanweisungen dieses büros.
jotkin teknisen avun toimiston leonardo-ohjelmaa koskevat ehdotukset tai maksuanomukset ovat olleet useaan otteeseen po xxii: n tarkkailun ja valvonnan kohteena.

piaggio hatte bei dornier drei luftfahrzeuge für die italienischen streitkräfte gekauft. zur bezahlung des kaufpreises nahm piaggio von dezember 1992 an verschiedene zahlungen, zahlungsanweisungen und
vastaavasti on todettava, että jotta ennakkoratkaisupyynnön esittäneelle tuomioistuimelle voitaisiin antaa hyödyllinen

„rahmenvertrag »: eine zahlungsdienstvereinbarung, die einen zahlungsdienstleister zur künftigen ausführung einzelner oder aufeinander folgender zahlungsanweisungen des zahlers verpflichtet.
« puitesopimuksella » maksupalvelusopimusta, jolle on tunnusomaista se, että maksupalveluntarjoaja sitoutuu toteuttamaan tulevaisuudessa maksajan toimeksiannosta yksittäisiä tai toistuvia maksutapahtumia;

die europische kommission fordert spanien auf, seine nationalen rechtsvorschriften fr zivilverfahren zur vollstreckung von hypotheken und zahlungsanweisungen mit dem eu-verbraucherrecht in einklang zu bringen.
euroopan komissio kehottaa espanjaa muuttamaan kiinteistn ulosmittaukseen ja maksumryksiin liittyv siviiliprosessia koskevan kansallisen lainsdntns eu:n kuluttajaoikeuden mukaiseksi.

ein solcher zentraler datenspeicher könnte auch andere dienstleistungen erbringen (z. b. erleichterung von abrechnungs- und zahlungsanweisungen).
tietovarasto voi tarjota myös muita palveluja (esimerkiksi helpottaa selvityksiä ja maksuja).

einnahmen und zahlungsanweisungen müssen ex ante von einer anderen person überprüft werden als von der person, die den vorgang eingeleitet hat (artikel 43 absatz 2).
eri toimihenkilöt kuin toimenpiteen aloittanut toimihenkilö tarkastaa etukäteen maksutoimistojen ja keskustoimiston hyväksymät tulot ja maksut (43 artiklan 2 kohta).

dieses kapitel gilt für zahlungsvorgänge, die gegenstand einer zahlungsdienstvereinbarung sind, die einen zahlungsdienstleister dazu verpflichtet, aufeinanderfolgende oder einzelne zahlungsanweisungen des zahlers künftig auszuführen, wenn die vereinbarten bedingungen erfüllt sind.
tätä lukua sovelletaan maksutapahtumiin, joita säännellään maksupalvelusopimuksella, jonka nojalla maksupalveluntarjoaja sitoutuu maksajan toimeksiannosta sovittujen ehtojen täyttyessä toteuttamaan tulevaisuudessa useita toistuvia maksutapahtumia tai yksittäisiä maksutapahtumia.