Şunu aradınız:: übertragungszwischenelementes (Almanca - Fransızca)

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es darin besteht, das Übertragungszwischenelement durch aufbringen eines aushärtbaren flüssigen oder festen oder viskosen materials (1) auf das nicht abtragbare organ (2) der presse an bestimmten stellen des organs (2) mittels einer vorrichtung (22) zum kalibrierten aufspritzen zu bilden, damit an diesen stellen ein den zu druckenden motiven entsprechendes bild gebildet wird, wobei das material eine solche affinität zu dem organ (2) hat, daß es seine position zwischen dem zeitpunkt, an dem es aufgebracht wird, und dem zeitpunkt, an dem es ausgehärtet ist, nicht ändert.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à constituer l'élément intermédiaire de transfert en déposant sur l'organe (2) non démantelable de la presse, en des endroits déterminés de l'organe (2), afin d'y constituer une image correspondant aux motifs à imprimer, à l'aide d'un dispositif d'injection (22) calibré, un matériau (1) durcissable liquide ou solide ou visqueux, ayant une affinité avec l'organe (2) telle qu'il ne change pas de position entre le moment où il est déposé et celui où il est durci.