Şunu aradınız:: überwachungszonen (Almanca - Fransızca)

maßnahmen in Überwachungszonen
mesures à appliquer dans les zones de surveillance

Überwachungszonen gemäß artikel 1
zone de surveillance visée à l’article 1er

abschnitt 5 maßnahmen fÜr Überwachungszonen
section 5mesures à mettre en œuvre dans la zone de surveillance

errichtung von schutz- und Überwachungszonen
délimitation de zones de protection et de zones de surveillance

errichtung von schutz- und Überwachungszonen,
établissement de zones de protection et de surveillance,

schutz- und Überwachungszonen, weitere sperrgebiete
zones de protection et de surveillance et autres zones réglementées

schutz- und Überwachungszonen und weitere restriktionsgebiete
zones de protection et de surveillance et autres zones réglementées

artikel 17 maßnahmen für schutz- und Überwachungszonen
article 17 mesures à mettre en œuvre dans les zones de protection et de surveillance

maßnahmen sowohl in schutz- als auch in Überwachungszonen
mesures à mettre en œuvre à la fois dans les zones de protection et les zones de surveillance

abschnitt 3 schutz- und Überwachungszonen, weitere sperrgebiete
section 3zones de protection et de surveillance et autres zones réglementées

artikel 30 buchstabe g — maßnahmen in Überwachungszonen
article 30, point g) — mesures à appliquer dans les zones de surveillance

system zur Überwachung von elektromagnetisch gesicherten artikeln in mehreren Überwachungszonen
systeme pour la surveillance d'articles proteges electromagnetiquement dans plusieurs zones de surveillance

zur abgrenzung von schutz- und Überwachungszonen in bezug auf die blauzungenkrankheit
concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton

abgrenzung von schutz- und Überwachungszonen und weiteren restriktionsgebieten bei ausbruch von hpai
Établissement de zones de protection et de surveillance et d'autres zones réglementées en cas d'apparition d'un foyer d'iahp

schutz- und Überwachungszonen waren bereits um den hof herum eingerichtet worden.
des zones de protection et de surveillance avaient déjà été délimitées autour de cette exploitation.

in den schutz- und Überwachungszonen wurden verbringungsbeschränkungen eingeführt und die biosichermaßnahmen verschärft.
des restrictions de mouvement sont appliquées dans les zones de protection et de surveillance, et les mesures de biosécurité ont été renforcées.

mit der unterscheidung zwischen zeitweiligen kontrollzonen, schutzzonen und Überwachungszonen ist er ebenfalls einverstanden.
le comité approuve la distinction entre les zones de contrôle temporaire, les zones de protection, les zones de surveillance.

die zuständige behörde stellt sicher, dass folgende maßnahmen in Überwachungszonen durchgeführt werden:
l'autorité compétente veille à ce que les mesures suivantes soient appliquées dans les zones de surveillance:

nach ablauf der frist gemäß unterabsatz 1 finden die maßnahmen für die Überwachungszonen auch auf die schutzzonen anwendung.
À l'expiration de la période visée au premier alinéa, les règles appliquées à la zone de surveillance s'appliquent également à la zone de protection.

es sollten schutz- und Überwachungszonen um den ort abgegrenzt werden, an der erreger bei wildvögeln festgestellt wird.
il convient de délimiter des zones de protection et des zones de surveillance autour du site où la maladie a été détectée chez les oiseaux sauvages.