Şunu aradınız:: abarbeiten (Almanca - Fransızca)

stilvorlage abarbeiten...
parcourir la feuille de styles...

warteschlange abarbeiten um:
veuillez saisir l'heure de démarrage du traitement de la file d'attente & #160;:

abarbeiten der & stilvorlage beenden
& arrêter le parcours de la feuille de styles

vorrichtung zum abarbeiten von faserballen
appareil pour ouvrir les balles de fibre

die sich abarbeiten und mühsal erleiden,
préoccupés, harassés.

diese pakete als erstes abarbeiten:
commencer avec ces paquets :

verfahren und vorrichtung zum abarbeiten von verfahrensschritten
procédé et dispositif pour exécuter des pas d'un procédé

index für prüfpufferbe­reich setzen speichern und abarbeiten.
mettre 1'index pour la plage des tampons de contrôle

verfahren und vorrichtung für paralleles abarbeiten von kommunikationsprotokollen
procédé et dispositif pour le traitement parallèle de protocols de communication

verfahren zum abarbeiten von service-aktionen für telekommunikationsanlagen
méthode pour traiter des actions de service pour des centraux de télécommunications

verfahren, betriebssystem und rechengerÄt zum abarbeiten eines computerprogramms
procede, systeme d'exploitation et dispositif informatique pour executer un programme informatique

für seine unermessliche hilfe beim abarbeiten der k3b-fehlerdatenbank
pour son nettoyage de la base de données des bogues de k3b.

verfahren zum abarbeiten mehrerer anweisungen zum betrieb eines computers
procédé pour exécuter plusieurs instuctions pour opérer une ordinateur

multiprozessorsystem sowie verfahren zum abarbeiten anfallender aufträge in einem multiprozessorsystem
système multiprocesseur et méthode pour traiter des tâches dans un système multiprocesseur

2. alle ausgewählten bestellungen abarbeiten (treat all selected orders)
2. traitement de toutes les commandes sélectionnées

die türkei muss eine lange liste abarbeiten, was nicht gerade unproblematisch ist.
nombre d’ exigences ont été posées à la turquie, ce qui ne va pas sans problèmes.

wir haben die anstehenden fragen nach prioritäten aufgelistet und werden sie entsprechend abarbeiten.
nous estimons par ailleurs que l'euro permettra de réduire d'environ 100 millions de dm par an les frais de transaction occasionnés actuellement par l'existence de différentes monnaies en europe.

vorrichtung und verfahren zum sammeln und automatisch abarbeiten von gebraucher- und debugdaten für mobilfunkgeräte
système et procédé de ramassage et de traitement automatique de données d'utilisateur et de débogage pour des dispositifs mobils

es gibt sogar schon java-prozessoren, die den byte-code direkt abarbeiten können.
la confusion est souvent faite entre javascript et les applets java.

bestellung abarbeiten alle ausgewählten bestellungen abarbeiten bestellung zurückweisen alle ausgewählten bestellungen zurückweisen nächste bestellung treat order beenden
treat order (traitement de la commande) treat all selected orders (traitement de toutes les commandes sélectionnées)