Şunu aradınız:: arbeitsorte (Almanca - Fransızca)

arbeitsorte
lieux de travail

sitz und arbeitsorte
a. système électoral

arbeitsorte des parlaments
lieux de travail du parlement

arbeitsorte des europäischen parlaments
assemblée paritaire acp-cee

erstens: die ausschußsitzungen außerhalb der offiziellen arbeitsorte.
on nous a dit aussi que le traité de maastricht allait, par l'interprétation qu'il donne des montants estimés nécessaires, enlever en quelque sorte un vilain objet de querelle permanent entre le parlement et les commissions.

werfen wir nur einen blick auf unsere drei arbeitsorte.
voyons simplement les trois lieux de travail.

ich habe bisher nur gelesen, daß es um die arbeitsorte geht.
mais je ne tiens pas pour parlementairement correct que, par crainte de voir une décision affecter un lieu de travail déterminé, on invoque de grands arguments afin de retirer cette question de l'ordre du jour.

die arbeitsorte des parlaments liegen in frankreich,belgien und luxemburg.
les membres siègent en toute indépendance et sontrépartis en fonction de la taille des populations des États membres.

spätere arbeitsorte sind elektroinstallationsfirmen, industriebetriebe, elektrizitätswerke und ähnliche bereiche.
les lieux de travail ultérieurs sont les entreprises d’installations électriques, les entreprises industrielles, les centrales électriques et les secteurs similaires.

das europäische parlament hat drei arbeitsorte: luxemburg, brüssel und straßburg.
le parlement européen dispose de trois lieux de travail: luxembourg, bruxelles et strasbourg.

luxemburg, brÜssel und strassburg bleiben vorlÄufige arbeitsorte der organe der gemeinschaften .
luxembourg, bruxelles et strasbourg demeurent les lieux de travail provisoires des institutions des communautes .

das europäische parlament verfügt über drei arbeitsorte: straßburg, brüssel und luxemburg.
le parlement européen dispose de trois lieux de travail: strasbourg, bruxelles et luxembourg.

das europäische parlament hat nun einmal drei arbeitsorte: brüssel, luxemburg und straßburg.
le parlement européen dispose à présent de trois lieux de travail: bruxelles, strasbourg et luxembourg.

16. genehmigung von ausschußsitzungen außerhalb der normalen arbeitsorte (art. 10 abs. 3)
autorisation des missions d'étude et d'information — article 112 (5) 16.

­ sitz und vorläufige arbeitsorte des europäischen parlaments (urteil des gerichtshofs) 2/3.4.1
­ organisation d'enquêtes sur te coût de la main d'oeuvre dans l'industrie.le commercs.ies banques et tes assurances proposition c 5/2.1.57'

die arbeitsorte des europäischen parlamentsliegen in brüssel (belgien), luxemburg und straßburg (frankreich).
le parlement européen a trois sièges:bruxelles (belgique), luxembourg et strasbourg (france).

arbeitsorte: straßburg (monatliche plenarsitzungen), brüssel (arbeil der ausschüsse und zusätzliche sitzungen).
prochaines elections: ¡uin 1999 lieux de réunion: strasbourg pour les sessions plénières mensuelles, bruxelles pour les réunions des commissions et les sessions additionnelles.

vorlaeufiger arbeitsort
lieu de travail provisoire