Şunu aradınız:: aufgestellt (Almanca - Fransızca)

12) aufgestellt.
le statut du nouveau comité figure à l'annexe iii du projet de programmel).

trocken aufgestellt
non immergé

nutzen­analysen aufgestellt.
le n'y a pas eu d'analyse du rapport coût/bénéfice.

(helios) aufgestellt
l'exigence d'intégration dans

29,0 energie aufgestellt.
29,0 d'énergie nucléaire.

- und den kommunen aufgestellt
caractéristiques

die nta wurde 1995 aufgestellt.
le nat a été établi en 1995.

unterwasserstrÖmungsturbinen aufgestellt auf einem deck
turbines immergees alimentees par un flux d'eau installees sur un pont

1 für das haushaltsjahr 1996 aufgestellt.
1 pour l'exercice 1996.

es wurden fünf ziele aufgestellt:
cinq objectifs ont été fixés :

anfangsbericht fertiggestellt und arbeitsplan aufgestellt.
réalisation du rapport préparatoire et rédaction du plan de travail.

asiens, wo ausbauprogramme aufgestellt wurden.
l'asie est donc le théâtre de la concurrence entre

regeln für den parallelhandel aufgestellt sowie
établir des règles pour le commerce parallèle;

es werden vier strategische ziele aufgestellt.
quatre objectifs stratégiques ont été fixés.

im grünbuch werden 5 prinzipien aufgestellt:
le livre vert pose cinq principes :

außerdem wurde ein neuer lehrplan aufgestellt.
il a également préparé un nouveau programme scolaire.

2­1 h ) aufgestellt werden können ('ïiehtlinieni .
la confrontation de telles moyennes sur quelques années permet de noter la tendance d'évolution de la pollution et c'est ce qu'illustre la figure 4 extraite d'un récent rapport français (25).

es wurden z.b. folgende forderungen aufgestellt:
ainsi, les objectifs suivants ont été fixés :

für sämtliche ziele wurden zentrale zielvorgaben aufgestellt.
il conviendrait d'examiner plus avant, dans ce contexte, la relation entre les inégalités de revenu et le risque de pauvreté.

in ziffer 3.1 werden einschlägige vergleiche aufgestellt.
le point 3.1 ci-dessous expose un certain nombre de comparaisons significatives à cet égard.