Şunu aradınız:: ausschlaggebend ist das datum (Almanca - Fransızca)

ausschlaggebend ist das datum des poststempels.
education interculturelle dans l'union europÉenne

das datum.
la date.

was ist das datum heute
quelle est la date aujourd'hui

ausschlaggebend ist das erste kriterium."
i le premier de ces critères sera prépondérant. »

maßgeblich ist das datum des poststempels.
b-1000 bruxelles) avant la date de clôture des candidatures mentionnée dans l'avis de concours, le cachet de la poste faisant foi.

ausschlaggebend ist hier klarerweise letztlich das marktverhalten.
en définitive, c' est la réaction du marché qui est déterminante dans le cas qui nous occupe.

ausschlaggebend ist hier, ob das finanzpaket erschwinglich ist.
il faut avant tout que le plan financier soit abordable.

ausgangspunkt ist das datum der erteilung der genehmigung.
elle est calculée à partir de la date de délivrance de l’autorisation.

ist das datum, ab dem die berechnung ausgeführt wird.
est la date à partir de laquelle le calcul est effectué.

in der bestätigung ist das datum des antragseingangs genannt.
l'accusé de réception mentionne la date de réception de la demande.

ist das datum, bis zu dem die berechnung ausgeführt wird.
est la date jusqu'à laquelle le calcul est effectué.

am ende ist das datum angegebenen dem die einschränkung abläuft.
la date à laquelle expire la mention restrictive est indiquée à la fin.

in der bestätigung ist das datum des antragseingangs zu nennen;
cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande;

ausschlaggebend ist die absicht· der parteien.
le critère essentiel réside dans l'intention des parties.

1992 ist das datum für die liberalisierungsmaßnahmen. was wir jetzt brauchen,
si l'assemblée n'y voit pas d'objection, j'aimerais intervenir après la pause du déjeuner.

ist das datum des 1. januar in irgendeiner weise gefährdet?
j'ai cependant un problème à cet égard.

ein termin ist das datum, an dem eine aufgabe abgeschlossen sein muss.
pour plus d'informations, voir le chapitre sur les vues.

in feld 11 der warenverkehrsbescheinigung eur.1 ist das datum der ausstellung anzugeben.
la date de délivrance du certificat de circulation des marchandises eur.1 ou eur-med doit être indiquée dans la case 11 du certificat.

75. ausschlaggebend ist immer die absicht der parteien.
tout dépend, bien entendu, de l'intention des parties.

ausschlaggebend ist die beteiligung der frauen an der politischen entscheidungsfindung
la participation des femmes à la prise de décision politique est vitale