Şunu aradınız:: bearbeitungssequenzen (Almanca - Fransızca)

verfahren zur ermittlung von bearbeitungssequenzen , und drahtschneidefunkenerosionsgerät,und computerlesbars medium zur speicherung eines programmes zur ermittlung eine bearbeitungssequenz
méthode pour déterminer une séquence d'usinage, appareil d'usinage par électro-érosion par fil électrode, support lisible par un ordinateur stockant un programme de détermination de séquence d'usinage

antriebssystem nach anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß ein durch die bedienungsperson betätigbarer reversiersteller (18) zur erzeugung von reversiersignalen sowie im mechanischen antriebsstrang eine wendekupplung vorgesehen sind, daß der reversiersteller (18) elektrische signale an ein im prozeßrechner (24) enthaltenes autark arbeitendes reversier-modul (34) abgibt, und daß in dem prozeßrechner (24) bearbeitungssequenzen zur durchführung des reversiervorganges gespeichert sind, die in abhängigkeit der stellung des reversierstellers (18) abrufbar sind, um zur durchführung des reversiervorganges entsprechende signale prozessorintern an andere funktions-module (28, 30, 32, 36) zu übermitteln und entsprechende informationen in form von botschaften auf den system-bus (40) abzusetzen.
système d'entraínement selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce qu' il est prévu un actionneur de renversement de marche (18) pouvant être commandé par l'utilisateur pour générer des signaux de renversement de marche et un embrayage de renversement de marche dans la branche d'entraínement mécanique, en ce que l'actionneur de renversement de marche (18) envoie des signaux électriques à un module de renversement de marche (34) contenu dans le calculateur industriel (24) et travaillant de façon autonome et en ce que dans le calculateur industriel (24) sont mémorisées des séquences de traitement pour l'exécution de l'opération de renversement de marche, qui peuvent être appelées en fonction de la position de l'actionneur de renversement de marche (18), afin de transmettre, pour l'exécution de la manoeuvre de renversement de marche, des signaux appropriés de façon interne au processeur à d'autres modules de fonction (28, 30, 32, 36) et d'envoyer des informations appropriées sous la forme de message au bus système (40).