Şunu aradınız:: belastung des betriebsgewichtes (Almanca - Fransızca)

belastung des zulaufs
valeur à l'entrée

abzugsfähige belastung des schuldners
charge déductible pour la société débitrice

belastung des kreislaufsystems von maurern
astreinte circulatoire des maçons

höchstzulässige belastung des dachs: ...... kg
charge maximale admissible sur le toit: ........ kg

hohe belastung des steuerzahlers und kapitalineffizienzen.
charge plus élevée pour les contribuables et manque d'efficacité du capital.

4. belastung des sehvermögens (augenleiden)
production de produits métalliques 47.

turbomachine mit kontrollierter belastung des axiallagers
moteur de turbine avec commande de la charge sur le palier de butee

bremsschaltung mit verminderter belastung des bremswiderstandes.
circuit de freinage ayant une résistance de freinage avec charge réduite.

belastung des meeres durch atmosphärischen stoffeintrag
pollution transatmosphérique de la zone maritime

belastung des trägers, behinderung bei der arbeit
— confort au porter insuffisa nt: — mauvaise adaptation de la chaussure au pied — mauvaise evacuation de la transpiration — fatigue liée à l'utilisation de

bundesratsbeschluss betreffend die fiskalische belastung des tabaks
arrêté du conseil fédéral concernant l'imposition du tabac

belastung des trägers, be hinderung bei der arbeit
— conception ergonomique:

vorrichtung zur Überwachung der belastung des menschlichen bewegungsapparates
dispositif permettant de surveiller la charge exercee sur l'appareil de locomotion humain

bundesratsbeschluss über die erhöhung der fiskalischen belastung des tabaks
arrêté du conseil fédéral majorant l'imposition sur le tabac

die belastung des sekundärkreises muß so klein wie mög­lich sein.
la charge du circuit secondaire doit être aussi faible que pos­sible.

verfahren zur verringerung der belastung des grundwassers durch alkohole
procédé pour la diminution de la charge polluante par alcools dans les eaux souterraines

diese belastung des mitgliedstaats ist nach meinung des ewsa prob­lematisch.
le cese est d'avis que cette charge imposée à l'État membre pose problème.

sehr wahrscheinlich wird die belastung des haushalts allmählich geringer werden.
selon toute vraisemblance, l'alourdissement du budget diminuera avec le temps.

entsprechend ergibt sich eine minimale belastung des netzwerkes durch testmeldungen.
ainsi, des messages test permettent d'obtenir une charge minimale du réseau.

belastung des haushalts durch den demografischen wandel und staatliche ausgaben:
coût budgétaire du vieillissement et finances publiques: