Şunu aradınız:: biegepositionseinstelleinrichtung (Almanca - Fransızca)

gerät zum herstellen einer schraubenfeder gemäß anspruch 11, wobei die bearbeitungsbedingungseinstelleinrichtung (mc) folgendes aufweist: eine zuführbetrageinstelleinrichtung (m1) zum einstellen des zuführbetrages von dem elementdraht (w), der von einer vorbestimmten referenzposition zugeführt wird; eine biegepositionseinstelleinrichtung (m2) zum einstellen der biegeposition im ansprechen auf den zuführbetrag des elementdrahtes (w), der durch die zuführbetrageinstelleinrichtung (m1) eingestellt wird; und eine verdrehpositionseinstelleinrichtung (m3) zum einstellen der verdrehposition im ansprechen auf den zuführbetrag des elementdrahtes (w), der durch die zuführbetrageinstelleinrichtung (m1) eingestellt worden ist, und wobei die einstelleinrichtung (mk) die biegepositionseinstelleinrichtung (m2) so steuert, dass die biegeposition eingestellt wird, die durch die biegepositionseinstelleinrichtung (m2) festgelegt worden ist.
appareil pour produire le ressort hélicoïdal selon la revendication 11, dans lequel le moyen de détermination des conditions de travail (mc) comprend : un moyen de détermination de la quantité d'avancement (m1) pour déterminer la quantité d'avancement du fil élémentaire (w) avancé depuis une position de référence prédéterminée ; un moyen de détermination de la position de pliage (m2) pour déterminer la position de pliage en réponse à la quantité d'avancement du fil élémentaire (w) déterminée par le moyen de détermination de la quantité d'avancement (m1) ; et un moyen de détermination de la position de torsion (m3) pour déterminer la position de torsion en réponse à la quantité d'avancement du fil élémentaire (w) déterminée par le moyen de détermination de la quantité d'avancement (m1), et dans lequel le moyen d'ajustement (mk) commande le moyen de détermination de la position de pliage (m2) pour ajuster la position de pliage déterminée par le moyen de détermination de la position de pliage (m2).