Şunu aradınız:: bitte schön mein schatz (Almanca - Fransızca)

bitte schön mein schatz
tu es la bienvenue ma chérie

bitte schön
duriunt

du bist mein schatz
vous etes mon tresor

„bitte schön“, sagt der steward.
"vous êtes là," dit le steward.

sehr schön mein bruder
very kind, my brother

im gegenteil, mein schatz
mon chéri, je suis impatient d'y être!

wenn das eine demokratie ist, bitte schön!
nous le savons et la commission le sait; j'aime à croire que l'intervention de m. collins n'aura pas d'influence sur le vote.

guten morgen mein schatz
bonjour ma chérie

ich liebe dich, mein schatz.
je t'aime, mon trésor.

fröhliche weihnachten, mein schatz!
joyeux noël, mon amour !

meinen schatz
ma bien-aimée

frau ratspräsidentin, bitte schön, vermitteln sie das doch dem rat.
madame la présidente du conseil, je vous en prie, transmettez donc cette information au conseil.

aber bitte schön, wir können uns vor gericht darüber unter­halten.
le processus de discussion démocratique veut que nous exprimions clairement notre opinion.

warum, bitte schön, setzen sie das preisniveau nicht herauf?
j'espère que non, car si le courage fait déjà défaut à l'heure actuelle, il ne manquera pas d'être totalement absent au moment où il s'agira de concrétiser le document de discussion.

das ist mein schatz, daß ich deine befehle halte.
c`est là ce qui m`est propre, car j`observe tes ordonnances.

»so beruhige dich nur, mein schatz! mut und geduld!«
-- allons, mon pauvre ange, du courage, console-toi, patience!

wenn die gewerkschaft etwas erreichen will, bitte schön! meine guten wünsche begleiten sie.
le traité ne ferme aucune porte à une « ever closer union », comme cela a déjà été formulé en anglais.

der ratspräsident kennt meine bitte schon.
le président du conseil connaît déjà ma demande.

ich hatte meine bitte schon wieder in bereitschaft.
-- j'avais une autre pétition toute prête.

du machst mich mit deinem gebot weiser, als meine feinde sind; denn es ist ewiglich mein schatz.
tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, car je les ai toujours avec moi.