Şunu aradınız:: einreiseverweigerung (Almanca - Fransızca)

einreiseverweigerung
refus d'entrée

ausschreibung zur einreiseverweigerung
signalement aux fins de non-admission

artikel 14: einreiseverweigerung
article 14 – refus d'entrée

standardformular für die einreiseverweigerung
formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière

im falle einer einreiseverweigerung
en cas de refus d'entrée, le garde-frontières compétent:

aufenthaltstitel und ausschreibung zur einreiseverweigerung
titres de se´jour et signalement aux fins de non-admission

modalitäten der einreiseverweigerung an der grenze
modalités du refus d'entrée à la frontière

nicht zur einreiseverweigerung ausgeschrieben wurde;
ne pas avoir fait l'objet d'un signalement aux fins de non-admission;

dürfen nicht zur einreiseverweigerung ausgeschrieben sein
ne pas faire l'objet d'un signalement aux fins de non-admission

drittens die einreiseverweigerung für dieses parlament.
troisièmement, le refus du déplacement de ce parlement.

gemeinsame liste von zur einreiseverweigerung ausgeschriebenen drittausländern
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

- aufenthaltstitel und ausschreibungen zum zwecke der einreiseverweigerung,
- titres de séjour et signalements aux fins de non-admission,

— aufenthaltstitel und ausschreibungen zum zwecke der einreiseverweigerung;
— titres de se´jour et signalements aux fins de nonadmission;

nicht im schengener informationssystem zur einreiseverweigerung ausgeschrieben sein;
n’avoir fait l’objet d’aucun signalement dans le système d’information schengen;

(angabe des mitgliedstaats) im sis zur einreiseverweigerung ausgeschrieben.
(mentionner l’État membre)

(c) sie sind nicht im sis zur einreiseverweigerung ausgeschrieben;
(c) ne font pas l’objet d’un signalement émis aux fins d’un refus d’admission dans le sis;

informationsaustausch bei der einreiseverweigerung oder der ausweisung aus dem schengener gebiet
Échange d’informations en cas de non-admission ou d’éloignement du territoire schengen

sie wurden im schengener informationssystem (sis) zur einreiseverweigerung ausgeschrieben
vous avez fait l'objet d'un signalement aux fins de non-admission dans le système d'information schengen (sis)

anhang v teil a: modalitäten der einreiseverweigerung an der grenze
annexe v, partie a – modalités du refus d’entrée à la frontière

(6) die modalitäten der einreiseverweigerung sind in anhang v teil a festgelegt.
6. les modalités du refus sont décrites à l'annexe v, partie a.