Şunu aradınız:: einsatzplan (Almanca - Fransızca)

einsatzplan
plan d'attaque

- dem einsatzplan,
- au plan d'opération,

rotierender einsatzplan
programme glissant

b) dem einsatzplan,
b) au plan d’opération;

der einsatzplan enthält:
le plan opérationnel comporte les éléments suivants:

einsatzplan für gemeinsame aktionen
plan opérationnel pour les opérations conjointes

b) dem einsatzplan (oplan),
b) au plan d’opération (oplan);

der einsatzplan enthält folgendes:
le plan opérationnel comporte les éléments suivants:

der exekutivdirektor und der einsatzmitgliedstaat vereinbaren einen einsatzplan.
le directeur exécutif et l’État membre d’accueil conviennent d’un plan opérationnel.

(2) die an einem gemeinsamen einsatzplan beteiligten mitgliedstaaten
2. les États membres concernés par un plan de déploiement commun:

das asyl-unterstützungsteam wird im einklang mit dem einsatzplan zusammengestellt.
l’équipe d’appui «asile» est constituée conformément au plan opérationnel.

der exekutivdirektor und der mitgliedstaat mssen sich auf den einsatzplan einigen.
le directeur excutif et lÉtat membre devraient saccorder sur le plan oprationnel.

a) stellen die im gemeinsamen einsatzplan vorgesehenen kontrollmittel bereit;
a) mettent à disposition tous les moyens de contrôle et d’inspection engagés dans le cadre du plan de déploiement commun;

das team wird in Übereinstimmung mit dem einsatzplan nach artikel 18 zusammengestellt.
l'équipe d'appui «asile» est constituée conformément au plan opérationnel visé à l'article 18.

inzwischenhaben wir endlich einen einsatzplan für die Überwachung in in salah aufgestellt.
À l’heure actuelle, nous

die detaillierten modalitäten hierzu werden im einsatzplan (oplan) festgelegt.
les éléments susvisés sont régis par d’autres modalités détaillées énoncées dans le plan d’opération (oplan).

"gemeinsamer einsatzplan" die operative planung des einsatzes verfügbarer kontrollmittel;
«plan de déploiement commun», un plan définissant les modalités opérationnelles du déploiement des moyens d’inspection et de contrôle disponibles;

diese aspekte der mission sind in dem einsatzplan (oplan) detaillierter festzulegen.
ces éléments sont précisés plus largement dans l'oplan.

gleichzeitig legt der exekutivdirektor innerhalb derselben zwei arbeitstage dem betreffenden mitgliedstaat den einsatzplan im entwurf vor.
parallèlement et dans le même délai de deux jours ouvrables, le directeur exécutif soumet un projet de plan opérationnel à l'État membre concerné.

c) "gemeinsamer einsatzplan" die operative planung des einsatzes verfügbarer kontrollmittel;
c) "plan de déploiement commun", un plan définissant les modalités opérationnelles du déploiement des moyens de contrôle et d’inspection disponibles;