Şunu aradınız:: erdbebenschutzvorschriften (Almanca - Fransızca)

wenn die häuser entsprechend den erdbebenschutzvorschriften gebaut worden wären, hätten wir nicht so viele todesopfer zu beklagen, und bezeichnenderweise hat der leiter des seismologischen instituts von istanbul darauf hingewiesen, dass in dieser region keine kontrollkommission existiert, die die bauliche qualität von häusern auf ihre erdbebensicherheit prüft.
si les constructions avaient été conformes aux normes antisismiques, nous n' aurions pas eu autant de victimes, et il est révélateur que le directeur de l' institut de sismologie d' istanbul a déclaré qu' il n' existe pas, dans la région, de commission de contrôle de la qualité des bâtiments, qui contrôlerait leur conformité.