Şunu aradınız:: explorationsbohrungen (Almanca - Fransızca)

allein im ruhrgebiet wurden in der nachkriegszeit mehr als 1000 explorationsbohrungen abgeteuft.
dans la seule région de la ruhr, plus d'un millier de forages d'exploration ont été réalisés depuis la seconde guerre mondiale.

dazu wurden in der regel daten aus Übertage-explorationsbohrungen genutzt und in form von gasführungskarten dargestellt.
À cette fin, on a généralement utilisé des données recueillies par des sondages d'exploration au jour présentées sous forme de cartes d'écoulement du gaz.

die europäische kommission hat polen aufgefordert, dafür zu sorgen, dass bei explorationsbohrungen eu-standards gebührend beachtet werden.
la commission européenne demande à la pologne de faire en sorte que tous les forages d'exploration soient réalisés en conformité avec la réglementation de l’union.

während es bei explorationsbohrungen oft nicht so ganz genau darauf ankommt, wie die bohrung verläuft, sind vielfach zu anderen zwecken bohrungen mit exakt vertikalem verlauf nötig.
dans de nombreuses régions minières, l'activité de forage s'est déplacée de la surface vers le fond, en particulier parce que cette technique permet d'atteindre les volumes cibles avec des trous peu profonds.

die geothermische forschung wurde hier in den siebziger jahren aufgenommen; regionale pro spektionen und anschließende zusätzliche untersuchungen führten zur standortbestimmung von explorationsbohrungen, durch welche das vorhandensein eines naßdampffeldes nachgewiesen wurde.
le projet a augmenté la production d'huile à partir d'un champ situé sur le territoire de l'un des États membres et a démontré l'efficacité d'une méthode des tinée à améliorer la récupération des gisements d'huile lourde.

auch hier müßten dem ordnungsgemäßen genehmigungsinhaber grundsätzlich die erforschten gebiete, für die gute fundaussichten bestehen sollen, überlassen werden, allerdings nur, wenn dieser sich eindeutig verpflichtet, binnen kurzem die weiteren explorationsbohrungen durchzuführen.
dans ce cas également, le principe à appliquer devrait être de laisser à l'opérateur du moment les aires explorées pouvant être considérées comme présentant des perspectives valables de gisements, bien entendu avec l'engagement ferme de passer rapidement aux stades suivants de forage.

explorationsbohrung
forage sauvage