Şunu aradınız:: führungswelle (Almanca - Fransızca)

verfahren zur herstellung einer gehärteten führungswelle für eine linearführung
procédé de fabrication d'une tige de guidage trempée pour un guide linéaire

optisches plattengerät mit führungswelle zur führung eines optischen abtastkopfes
appareil de disque optique avec axe de guidage pour guidage d'une tête de lecture optique

verfahren zur einstellung der neigung einer fÜhrungswelle in einer aufzeichnungsmediumsansteuereinrichtung
procede servant a regler l'inclinaison d'un arbre de guidage d'un dispositif d'entrainement de support d'enregistrement

6. stifttraktor nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der rahmen (9) an einer führungswelle (3) mittels eines verriegelungsteils (20) befestigt ist, das einen rohrförmigen teil (24) hat, der in ein erstes paßloch (15e) des rahmens (9) einfügbar und radial deformierbar ist, wenn es innerhalb des ersten paßloches (15e) gedreht wird, um mit der führungswelle (3) in eingriff zu kommen, wobei die angetriebene einfachscheibe (8) durch den rohrförmigen teil (24) des verriegelungsteils (20) drehbar abgestützt und durch ihren vorsprung (21) in ein zweites paßloch (15f) des rahmens (9) eingefügt ist, welches mit dem ersten paßloch (15e) koaxial ist.
6. entraíneur à picots selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit cadre (9) est fixé à un ar­ bre de guidage (3) au moyen d'un élément de serrage (20) présentant une partie tubulaire (24) qui se peut insérer dans un premier trou de montage (15e) dudit cadre et qui est radialement déformable en étant tournée au dedans du premier trou de montage (15e) pour en entrer en prise avec ledit arbre de guidage (3), ladite poulie lisse en­ traínée (8) étant logée pour rotation par ladite partie tubulaire (24) dudit élément de serrage (20) et s'intro­ duisant par sa bosse (21) dans un deuxième trou de mon­ tage (15f) dudit cadre (9), qui est coaxial audit pre­ mier trou de montage (15e).