Şunu aradınız:: frauenforderung (Almanca - Fransızca)

deswegen müssen wir sicherstellen, daß kein mitgliedstaat sich aus der spezifischen frauenforderung herausstehlen kann.
c'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous devons veiller à ce qu'aucun État membre ne puisse s'esquiver de l'aide spécifique en faveur de la condition féminine.

der einfluß der gemeinschaft auf die einzelnen länder ist bei den maßnahmen zur frauenforderung besonders evident.
ce rôle d'impulsion du niveau communautaire vers le niveau national est particulièrement évident dans le domaine des actions mises en oeuvre en faveur des femmes.

mehrheitlich sehen diese bestimmungen maßnahmen zur frauenforderung in verbindung mit mechanismen zur kontrolle der beförderungspraxis vor.
la plupart de ces accords prévoient des mesures assurant la promotion des femmes ainsi que des mécanismes permettant de suivre les procédures d'avancement professionnel.

frauenforderung : der unterstaatssekretär für kommunikation, apostólos kratsas, hat förderungsmaßnahmen für mehr gleichbehandlung gefordert.
actions positives : le sous­secrétaire aux communications, mr apostólos kratsas, a réclamé l'élaboration d'actions positives en faveur de l'égalité.

ganz oben auf der liste stand die präventive arbeitsmarktpolitik und die spezifische frauenförderung.
tout en haut de la liste, la prévention du chômage et l'aide spécifique en faveur des femmes.