Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
herr präsident! sie bekommen jetzt am ende der diskussion noch eine geballte ladung von österreichischen beiträgen.
- monsieur le président, à la fin de ce débat, vous recevez une fameuse dose de contributions autrichiennes.
die bevölkerung in einem solchen land wird die geballte ladung dieser giftstoffe obendrein über die nahrung aufnehmen.
et cela afin de ren forcer la société civile, d'en faire la base d'une évolution stable vers la démocratie.
ein land, das mit seinen abfällen nicht nach ökologischen gesichtspunkten verfahren kann oder will, wird mit verschmutzten gewässern konfrontiert, mit einer luft voller giftstoffe, die aus mangelhaften verbrennungsanlagen stammen. die bevölkerung in einem solchen land wird die geballte ladung dieser giftstoffe obendrein über die nahrung aufnehmen.
un pays qui ne sait pas, ou qui ne veut pas, gérer écologiquement ses déchets, aura une eau polluée, un air chargé d' éléments toxiques issus de mauvaises filières d' incinération avec en prime des populations qui reçoivent, de plein fouet, ces polluants par le biais de l' alimentation.