İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
arbeitslosigkeit: b) system für handel- und gewerbetreibende: caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (organic) (staatliche kasse der autonomen altersversicherung der selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen berufe) caisses de base professionnelles on interprofessionnelles (Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche kassen) a) bei anwendung der artikel 80 und 81 sowie des artikels 82 absatz 2 der durchführungsverordnung: di rection départementale du travail et de la maind'ceuvre (departementsdirektion für arbeit und arbeitskräfte) des ortes, an dem die beschäftigung ausgeübt wurde, für die die bescheinigung beantragt wird Örtliche abteilung des staatlichen arbeitsamts gemeindeverwaltung des wohnorts der familienangehörigen gehörigen c) system für die freien berufe: caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales (cnavpl) - sections professionelles (staatliche kasse für die altersversicherung der freien berufe - berufsständische abteilungen) b) bei anwendung des artikels 83 absätze 1 und 2 sowie des artikels 97 der durchführungsverordnung: association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (assedic) (verband für beschäftigung in handel und gewerbe) des wohnorts der betreffenden per son d) system für anwälte: caisse nationale des barreaux français (cnbf) (staatliche kasse der französischen anwälte) c) bei anwendung des artikels 84 der durchführungsverordnung: verordnung: e) landwirtschaftliches system: caisse nationale d'assurance vieillesse mutuelle agricole (staatliche kasse für die altersversicherung auf gegenseitigkeit in der landwirtschaft)
c. marins a) régime des artisans: caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales (cancava) caisses de base professionnelles i) pensions d'invalidité: section «caisse générale de prévoyance des marins» du quartier des affaires maritimes b) régimes des industriels et commerçants: caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (organic) caisses de bases professionnelles ou interprofessionnelles ii) pensions de vieillesse: section «caisse de retraite des marins» du quartier des affaires maritimes