Şunu aradınız:: geschlossenheit (Almanca - Fransızca)

geschlossenheit der gemeinschaft
identité de la communauté

geschlossenheit verfügbare daten
autonomie données disponibles

geschlossenheit in schweren zeiten
s’unir pour affronter les temps difficiles

die differenzierung innerhalb der geschlossenheit
la différenciation dans l'intégrité

- die innere geschlossenheit der ergebnisse.
rapporteur: bernd lange (pse, d) doc.

er ruft alle betroffenen zur geschlossenheit auf.
il appelle toutes les parties intéressées à s'unir.

5- verhinderung der geschlossenheit von landschaften
5-prévention des paysages fermés.

sie zeigte ein hohes maß an geschlossenheit.
elle a fait preuve d’un haut degré decohésion.

geographische zusammensetzung: wahrung der geschlossenheit der
d'autre part, le principe même de l'intégrité du groupe acp fait l'objet d'un attachement indiscutable des partenaires acp qui manifestent leur volonté de solidarité.

mehr europäische geschlossenheit und stärke benötigen wir!
nous avons besoin de plus de force et de fermeté du côté européen.

geschlossenheit, einschlägige erfahrungen und sachkompetenz des konsortiums
cohérence, expérience appropriée et compétence du consortium.

2. eine weitere bedingung von stärke ist geschlossenheit.
les grandeurs rendant compte de la réalité industrielle de l'europe en sont aux niveaux du début des années 80.

dieses vertrauen wächst mit der geschlossenheit der außengrenze.
cette confiance sera fonction de l'homogénéité de cette frontière.

diese ausnahme beeinträchtigt die geschlossenheit der haltung der kommission
cette exception diminue la cohérence de la position de la commission

für eine wirksame politische aktion sind geschlossenheit und entschlossenheit erforderlich.
la fermeté et la détermination sont nécessaires pour une action politique efficace.

auf diese weise werden kontinuität und geschlossenheit des programms gesichert.
le nombre de projets de r & d est passé à 165 pour une aide totale de 27 mio Écus.

ausscheiden von emile noël schaft erleichtern und langfristig ihre geschlossenheit stärken.
départ de m. emile noël communautaire sera de plus en plus différenciée. la différenciation est la clef du progrès de la com munauté.

anderen gelang es, die zusammenlegung niedriger lohnstufen und eine größere geschlossenheit der
d'autres ont réussi à renforcer les grades inférieurs et

die stärke der europäischen union liegt in der geschlossenheit, mit der sie handelt.
c'est dans l'unité de son action que réside la force de l'union européenne.

das neue abkommen gewinnt auf diese weise eine grössere geschlossenheit und wird leichter lesbar.
la nouvelle convention a ainsi une structure plus cohérente et la lecture en est facilitée.