Şunu aradınız:: haben sie mir dazu schon eine antwort (Almanca - Fransızca)

würden sie mir dazu eine antwort geben?
j'espère que cette information existe.

haben sie dazu vom präsidenten schon eine auskunft bekommen?
avezvous maintenant reçu une réponse du président?

haben sie eine antwort auf ihren brief erhalten?
avez-vous reçu une réponse à votre lettre ?

meiner meinung nach haben sie anspruch auf eine antwort.
je trouve qu' il faut également y apporter une réponse.

haben sie mir nachspioniert?
m'espionniez-vous ?

haben sie schon einen empfangstag bestimmt?
avez-vous pris un jour?

wenn sie mir darauf eine antwort geben könnten.
si vous pouviez m' apporter une réponse.

zumindest haben sie mir zugehört.
au moins, ils m'ont écouté.

erlauben sie mir dazu eine vorbemerkung:
permettez-moi d'abord une remarque préalable:

das haben sie mir nicht gesagt.
Ça, elles ne me l'ont pas dit.

haben sie mir etwas zu sagen?
vous avez quelque chose à me dire ?

darauf haben sie mir nicht geantwortet.
vous ne m' avez pas répondu sur ce point.

warum haben sie mir nicht geglaubt?
pourquoi ne m'avez-vous pas cru?

können sie mir hier mit einer antwort weiterhelfen?
m. le commissaire pourrait-il m'éclairer à ce sujet ?

aber vielleicht kann der berichterstatter in seiner weisheit mir dazu eine antwort geben.
mais peut-être le rapporteur pourra-t-il, dans sa grande sagesse, me donner une réponse à ce propos.

bitte senden sie mir eine antwort, sobald sie diese mail erhalten haben.
veuillez m'envoyer une réponse dès que vous avez reçu ce message.

damals haben sie mir geantwortet, daß ich ein hetzer sei.
les mo dalités de ce financement restent imprécises pour l'heure.

"gestatten sie mir dazu drei bemerkungen.
"sur ce point, ¡e voudrais faire trois remarques.

in ihrem heutigen schreiben haben sie mir folgendes mit geteilt :
i­íonsieur le president, rar votre lettre de ce jour, vous avez bien voulu ir.e r'airs la communication suivante :

mit ihrem heutigen schreiben haben sie mir folgende erklärung übermittelt:
par lettre de ce jour, vous avez bien voulu me faire la communication suivante :