Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wir wollen mit ihnen weder eine sofaszene noch ein romantisches idyll veranstalten, aber wir denken, es wäre nicht zu viel verlangt, wenn sie zumindest transparent gegenüber den europäischen bürgern wären, die von ihrer politik und von ihren maßnahmen betroffen sind.
loin de nous l' intention de vous mener au sofa ou de vivre une merveilleuse idylle, mais à nos yeux, cela n' est pas vous demander beaucoup que d' être transparents envers les citoyens européens, que votre politique et vos mesures affectent.
dabei lernte sie die ländliche idylle frankreichs ebenso kennen wie das lebendige venedig und seine überschäumende kunstszene.„ich begann meine zeit mit erasmus in millau, einem kleinen verschlafenen städtchen im süden frankreichs.
j’ai même trouvé du travail comme critique d’art pour un webzine, pour lequel je sortais voir des spectacles et j’assistais à des after-parties – ce qui est une expérience extraordinaire pour une étudiante galloise de 21 ans.