Şunu aradınız:: interoperabiliteitsonderdeel (Almanca - Fransızca)

interoperabiliteitsonderdeel "bovenleiding"
constituant d'interopérabilité "ligne aérienne de contact"

parameter, interoperabiliteitsonderdeel | punt |
paramètre, élément d'interopérabilité | clause |

een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde bovenleiding
une ligne aérienne de contact certifiée comme constituant d'interopérabilité

keuring van het interoperabiliteitsonderdeel: bovenleiding
Évaluation des constituants d'interopérabilité ligne aérienne de contact

- de omschrijving van het interoperabiliteitsonderdeel (merk, type, enz)
- la description du constituant d'interopérabilité (marque, type, etc.),

- een algemene beschrijving van het interoperabiliteitsonderdeel en de gebruiksvoorwaarden daarvan,
- une description générale du constituant d'interopérabilité et de ses conditions d'utilisation,

de integratie van een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde stroomafnemer op nieuw rollend materieel
constituant d'interopérabilité "pantographe" intégré dans du nouveau matériel roulant

de audit moet specifiek zijn voor de productcategorie die representatief is voor het interoperabiliteitsonderdeel.
l'audit doit être particulier à la catégorie de produits qui est représentative du constituant d'interopérabilité.

de installatie van een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde bovenleiding (integratie in het subsysteem)
constituant d'interopérabilité "ligne aérienne de contact" sur une ligne nouvellement installée (intégration dans un sous-système).

parameter, interoperabiliteitsonderdeel | informatie | punt tsi voor rollend materieel op hogesnelheidslijnen |
paramètre, élément d'interopérabilité | information | clause de la sti "matériel roulant grande vitesse" |

- alle van toepassing zijnde eisen waaraan het interoperabiliteitsonderdeel voldoet en met name zijn gebruiksvoorwaarden,
- toutes les dispositions pertinentes auxquelles doit répondre le constituant d'interopérabilité et en particulier les conditions d'utilisation,

- toelichtingen bij het ontwerp en de fabricage, het onderhoud en de werking van het interoperabiliteitsonderdeel,
- les descriptions et explications nécessaires à la compréhension des informations de conception et de fabrication, de maintenance et du fonctionnement du constituant d'interopérabilité,

de fabrikant dient een aanvraag tot keuring van het ontwerp van het interoperabiliteitsonderdeel in bij een aangemelde instantie van zijn keuze.
le fabricant introduit une demande d'examen de la conception du constituant d'interopérabilité auprès d'un organisme notifié.

de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gemachtigde moet de eg-verklaring van conformiteit voor het interoperabiliteitsonderdeel opstellen.
le fabricant ou son mandataire établi dans la communauté prépare une déclaration "ce" de conformité du constituant d'interopérabilité.

de fabrikant of diens in de gemeenschap gevestigde gemachtigde stelt voor het interoperabiliteitsonderdeel een eg-verklaring van conformiteit op.
le fabricant ou son mandataire établi dans la communauté prépare une déclaration "ce" de conformité du constituant d'interopérabilité.

de karakteristieken van het interoperabiliteitsonderdeel die in de verschillende stadia van ontwerp gekeurd moeten worden, zijn in tabel b.1 aangekruist.
les caractéristiques du constituant d'interopérabilité à évaluer dans les différentes phases du projet sont marquées d'une croix (x) au tableau b.1.

in dit geval moet voor het interoperabiliteitsonderdeel een aanvullende goedkeuring worden verleend door de aangemelde instantie die het eg-certificaat van ontwerpkeuring heeft afgegeven.
en pareil cas, le constituant d'interopérabilité fait l'objet d'une approbation complémentaire de la part de l'organisme notifié qui a émis l'attestation d'examen "ce" de la conception.

- waarborgen dat wanneer een subsysteem ter keuring wordt aangeboden de redenen voor het ontbreken van de certificering van het interoperabiliteitsonderdeel worden vermeld;
- veillent, lorsqu'une demande d'autorisation est faite pour un sous-système, à ce que soient déterminés les motifs pour lequels le fabricant n'a pas fait certifier le constituant d'interopérabilité;

de technische documentatie moet tevens uitwijzen dat het ontwerp van het interoperabiliteitsonderdeel dat reeds geaccepteerd was voor deze tsi geïmplementeerd werd, daarmee in overeenstemming is en dat het interoperabiliteitsonderdeel in gebruik is in hetzelfde toepassingsgebied.
la documentation technique doit aussi démontrer que la conception d'un constituant d'interopérabilité acceptée avant la mise en œuvre de la présente sti est conforme à cette dernière, et que ce constituant d'interopérabilité a déjà été utilisé en service dans le même domaine d'emploi.

kwaliteitsborgingsbeleid en -procedures moeten met name keuringsstadia als ontwerptoetsing, productieprocestoetsing en typebeproevingen betreffen zoals deze in de tsi zijn voorgeschreven voor de diverse karakteristieken en prestaties van het interoperabiliteitsonderdeel.
les politiques et les procédures de qualité doivent couvrir en particulier les phases d'évaluation, telles que revue de la conception, revue du procédé de fabrication et essais de type, spécifiées dans la sti pour les différentes caractéristiques et performances du constituant d'interopérabilité.