Şunu aradınız:: interventionsorte (Almanca - Fransızca)

interventionsorte
centre d'intervention

die bestimmung der interventionsorte;
la détermination des centres d'intervention;

interventionsorte für getreide und reis
centres d’intervention pour les céréales et le riz

a) die bestimmung der interventionsorte;
a) la détermination des centres d'intervention;

somit muss die kommission diese interventionsorte bezeichnen.
par conséquent, la commission doit désigner ces centres d’intervention.

die kommission kann interventionsorte für jede getreideart bezeichnen.“
elle peut désigner des centres d’intervention pour chaque céréale.»

portugal regionen interventionsorte beira litoral granja do ulmeiro
portugal régions noms des centres beira litoral granja do ulmeiro

ungarn hat zwei interventionsorte für interventionen auf dem reismarkt bestimmt.
la hongrie a désigné deux centres d’intervention du riz pour l’intervention sur le marché du riz.

er gilt für alle interventionsorte, die nach artikel 8 festgelegt werden.
il est valable pour tous les centres d'intervention désignés en application de l'article 8.

er gilt für alle für die einzelnen getreidearten festgelegten interventionsorte der gemeinschaft.
il est valable pour tous les centres d'intervention communautaires désignés pour chaque céréale.

sie gelten für alle für die einzelnen getreidearten festgelegten interventionsorte der gemeinschaft.
ils sont valables pour tous les centres d'intervention communautaires désignés pour chaque céréale.

die kommission bezeichnet die interventionsorte für getreide und legt die diesbezüglichen bedingungen fest.
la commission désigne les centres d’intervention dans le secteur des céréales et détermine les conditions qui y sont applicables.

diese referenzpreise gelten für alle gemäß artikel 30 bezeichneten interventionsorte der union.
ces prix de référence sont valables pour tous les centres d'intervention de l'union visés à l'article 30.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 549/2000 zur bestimmung der interventionsorte für reis
modifiant le règlement (ce) no 549/2000 déterminant les centres d'intervention du riz

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 428/2008 zur festlegung der interventionsorte für getreide
modifiant le règlement (ce) no 428/2008 déterminant les centres d’intervention des céréales

die interventionsorte müssen in einer zone liegen, deren durchschnittliche jahresproduktion an olivenöl mindestens 1 000 tonnen beträgt.
les centres d'intervention doivent être situés dans une zone dont la production annuelle moyenne en huile d'olive est d'au moins 1 000 tonnes.

(2) nach anhörung der beteiligten mitgliedstaaten ist die liste der interventionsorte in spanien und griechenland zu ändern.
(2) À l'issue des consultations avec les États membres intéressés, il convient de modifier la liste des centres d'intervention en espagne et en grèce.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1173/2009 hinsichtlich der interventionsorte für hartweizen und reis in rumänien
modifiant le règlement (ce) no 1173/2009 en ce qui concerne les centres d’intervention pour le blé dur et le riz en roumanie

(2) die interventionsorte werden nach anhörung der betreffenden mitgliedstaaten gemäß dem verfahren des artikels 38 festgelegt."
2. les centres d'intervention sont déterminés, après consultation des États membres intéressés, selon la procédure prévue à l'article 38.»

die interventionsorte gemäß artikel 3 absatz 3 der verordnung (eg) nr. 3072/95 sind im anhang aufgeführt.
les centres d'intervention mentionnés à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (ce) 3072/95 sont énumérés à l'annexe.