Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2 − kawasaki-syndrom
2 traitement immunomodulateur: − purpura thrombopénique idiopathique (pti), chez les enfants et les adultes en cas de risque hémorragique important ou avant un acte chirurgical pour corriger le taux de plaquettes. − syndrome de guillain-barré − maladie de kawasaki
kawasaki heavy industries hat beispielsweise einen leichten turboladerrotor aus titanaluminid für kraftfahrzeuge gegossen.
kawasaki heavy industries, par exemple, a réussi le moulage d'un rotor de turbocompresseur automobile léger en aluminiure de titane.
ich wohne am rand tokios in richtung kawasaki und fahre 40 minuten mit dem zug zur tachibana highschool.
j'habite en périphérie de tokyo en direction de kawasaki et je prends le train 40 minutes jusqu'à la highschool de tachibana.
aufgrund vorbestehender kardialer einschränkungen unterliegen kinder mit kawasaki syndrom einem besonders hohen risiko für das auftreten einer volumenüberbelastung.
en outre, les enfants souffrant de la maladie de kawasaki présentent un risque particulièrement élevé en raison de l'insuffisance cardiaque sous-jacente.
in japan: kawasaki steel corporation, nkk corporation, nippon steel corporation und sumitomo metal industries limited.
entreprises japonaises : kawasaki steel corporation, nkk corporation, nippon steel corporation et sumitomo metal industries limited.
patienten mit einer erkrankung, die zu vielfachen entzündungen mehrerer organe im körper führt (kawasaki syndrom).
patients présentant une maladie provoquant de multiples inflammations de plusieurs organes du corps (maladie de kawasaki).
kawasaki-syndrom, eine krankheit bei kindern, bei der sich die blutgefäße (arterien) im körper vergrößern.
maladie de kawasaki, une maladie infantile dans laquelle les vaisseaux sanguins (artères) du corps sont dilatés.
innerhalb von 30 tagen nach verabreichung des impfstoffs gab es keinen statistisch signifikanten unterschied in der häufigkeit des auftretens eines kawasaki-syndroms im vergleich zur erwarteten hintergrundhäufigkeit.
pendant la période de suivi de 0 à 30 jours après la vaccination, il n'y avait pas de différence statistiquement significative du taux de maladie de kawasaki par rapport aux taux attendu en l’absence de vaccination.
es wird zur behandlung des kawasaki-syndroms eingesetzt, einer krankheit bei kindern bei der sich die blutgefäße (arterien) im körper vergrößern.
il sert à traiter la maladie de kawasaki, une maladie de l’ enfant où les vaisseaux sanguins (artères) du corps s’ agrandissent.
kawasaki-syndrom es sollten 1,6 bis 2,0 g/kg kg in geteilten dosen über zwei bis fünf tage oder 2,0 g/kg kg als einzeldosis verabreicht werden.
maladie de kawasaki 1,6 à 2,0 g/kg de p. c. administrés en plusieurs doses réparties sur deux à cinq jours ou 2,0 g/kg de p. c. en dose unique.