Şunu aradınız:: koordinatenumwandlungsschritt (Almanca - Fransızca)

farbkorrekturverfahren nach anspruch 18 oder 21, wobei der koordinatenumwandlungsschritt enthält: einen verweistabellen-speicherschritt zum speichern einer verweistabelle, die aus entsprechenden sätzen von koordinaten für eine vielzahl vorgegebener punkte in dem farbraum und koordinaten von punkten besteht, die durch abbildung der punkte unter verwendung der abbildungsfunktion erzeugt werden; und einen verweistabellen-bezugsschritt zum abrufen von punkten vor korrektur in dem farbbild entsprechenden punkten nach korrektur, wenn ein farbbild vor korrektur eingegeben worden ist.
le procédé de correction de couleurs des revendications 18 ou 21, dans lequel l'étape de conversion de coordonnées comprend : une étape de stockage de table pour stocker une table à consulter, constituée par des ensembles correspondants de coordonnées pour une multiplicité de points prédéterminés dans l'espace de couleurs et de coordonnées de points obtenus par application de ces points en utilisant la fonction d'application; et une étape de consultation de table pour extraire, une fois qu'une image en couleurs avant correction a été introduite, des points après correction correspondant à des points avant correction dans l'image en couleurs.