İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
stromversorgung fÜr ein led-signal
alimentation pour signal del
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bahnseitiger led-signal fÜr eisenbahn
dispositif de signalisation en bordure de voie, dote de diodes electroluminescentes et destine au rail
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
subjektive beurteilung der kenntnisse über die eu weiss sehr viel 10 darüber"
auto-évaluation du niveau de connaissance sur l'ue
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
die eu weiß, dass sie handeln muss.
les espèces exotiques envahissantes
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leistungsschaltung zur generierung eines konstanten led-signals
convertisseur de puissance pour générer un signal de led constant
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alle mitgliedstaaten der eu weisen die these einer unbelehrbarkeit von jugendlichen zurück.
tous les États membres de l'ue rejettent l'idée selon laquelle il n'est pas possible d'amender les jeunes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die außenpolitischen instrumente der eu weisen in dieser beziehung einen konkreten mehrwert auf.
les instruments d'action extérieure de l'union européenne ont une réelle valeur ajoutée de ce point de vue.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
als eine der vorherrschenden flächennutzungen der eu weisen die meisten unserer wälder einen recht hohen ökologischen wert auf.
d'une façon générale, elles servent à plusieurs de ces fonctions et sont décrites comme étant des forêts à usages multiples.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.5.1 ausländische direktinvestitionen aus der eu weisen in lateinamerika das größte volumen auf.
3.5.1 l'ue est la principale source d'investissements étrangers directs en amérique latine.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2.2 nahezu alle ländlichen regionen in der eu weisen mehr oder minder noch große potentiale bei der erschließung gemeinsamer wertschöpfung von handwerk und landwirtschaft auf.
2.2 presque toutes les régions rurales de l'ue présentent encore, à des degrés divers, de fortes potentialités en matière de création commune de valeur de l'agriculture et de l'artisanat.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detailliert evaluierte projekte des luftverkehrsmanagements, hauptsächlich außerhalb der eu, weisen durchgehend schwächen bei der durchführung und nur geringe anreize für wirtschaftliche effizienz auf.
majoritairement réalisés à l’extérieur de l’ue, les projets de gestion du trafic aérien soumis à une évaluation approfondie révèlent des carences persistantes au niveau de la mise en œuvre et des incitations très limitées à rechercher l’efficacité économique.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wiederholt haben befragungen ergeben, dass der durchschnittliche europäer wenig über die eu weiß und den eindruck hat, über wenig mitsprachemöglichkeiten in den entscheidungsprozessen der eu zu verfügen.
les résultats d'enquêtes montrent régulièrement que l'européen moyen sait peu de choses de l'union européenne et qu'il a le sentiment d'avoir peu de poids dans le processus de décision de l'union.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leistungsschaltung zur generierung eines konstanten led-signals beinhaltend eine getaktete stromquelle (lm2575) zur pulsweitenmodulation des flussstroms mindestens einer led (led) in abhängigkeit von einem gemessenen spannungsabfall an einem ohmschen widerstand (r3) in reihe zur mindestens einen led (led), dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine verarbeitungsschaltung vorgesehen ist, um die pulsweite gemaess dem verfahren nach anspruch 1 zu berechnen.
convertisseur de puissance permettant de générer un signal de del constant comprenant une source de courant synchronisée (lm2575) pour la modulation d'impulsions en largeur du courant de flux au moins d'une diode électroluminescente (del) en fonction d'une chute de tension mesurée sur une résistance ohmique (r3) en série au moins d'une diode électroluminescente (del), caractérisé en ce que au moins un circuit de traitement est prévu pour calculer la largeur d'impulsion selon le procédé de la revendication 1.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: