Şunu aradınız:: nummerierungszeichen (Almanca - Fransızca)

nummerierungszeichen fest.
compteur permettant de définir l'écart entre le cadre du texte à gauche et la marge gauche du paragraphe ou le caractère de numérotation.

keine nummerierungszeichen.
aucun caractère de numérotation.

wählen sie das format der nummerierungszeichen aus.
sélectionnez le format du caractère de numérotation.

wählen sie hier die zeichenvorlage für das nummerierungszeichen.
ainsi, les numérotations de troisième niveau pour un deuxième chapitre se présentent sous la forme 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3, etc.

hier stellen sie den abstand zwischen dem nummerierungszeichen und dem text ein.
indiquez ici l'écart entre le caractère de numérotation et le texte.

geben sie den gewünschten mindestabstand zwischen nummerierungszeichen und erster zeile im absatz ein.
saisissez la valeur minimum d'espace à laisser entre le bord droit du symbole de numérotation et le bord gauche du texte.

hier können sie den mindestabstand zwischen dem nummerierungszeichen und dem text hinter diesem zeichen festlegen.
par exemple, si la numérotation est alignée à droite, cette valeur permet d'avoir un espace suffisant entre la numérotation et le texte.

diese ausrichtungsoptionen beziehen sich lediglich auf die nummerierungszeichen, nicht auf die gesamte kapitelüberschrift oder den nummerierten absatz.
de ce fait, un alignement centré ou à droite n'est possible que dans la mesure où cette valeur minimum le permet.

sollen hinter dem automatisch erzeugten nummerierungszeichen ein oder mehrere zusätzliche zeichen eingefügt werden, geben sie sie hier ein.
chapitre "si vous avez indiqué" chapitre "..

um die automatische nummerierung bei betätigung der eingabetaste am ende einer mit einem nummerierungszeichen beginnenden zeile rückgängig zu machen, drücken sie die eingabetaste noch einmal.
pour annuler la numérotation automatique lorsque vous appuyez sur entrée à la fin d'une ligne qui commence par un symbole de numérotation, appuyez sur entrée de nouveau.

wenn sie im register position über die einrückung den abstand zwischen nummerierungszeichen und seitenrand definieren, werden die werte für den einzug des absatzes im bereich einzug des registers einzüge und abstände hinzuaddiert.
lorsque vous définissez l'écart entre le caractère de numérotation et la marge de la page via l'option de retrait sur l'onglet position, les valeurs de retrait de paragraphe spécifiées dans la zone retrait de l'onglet retraits et espacements sont ajoutées.

ist im register einzüge und abstände kein linker absatzeinzug eingestellt (von links = 0 cm), entspricht die einrückung dem abstand zwischen dem linken seitenrand und dem nummerierungszeichen.
si aucun retrait gauche n'a été défini sur l'onglet retraits et espacements (paramètre de gauche = 0 cm), le retrait correspond à l'écart entre la marge gauche de la page et le caractère de numérotation.