Şunu aradınız:: plattenarraysystem (Almanca - Fransızca)

plattenarraysystem nach anspruch 2, wobei die zugriffseinheit einen sektor der plattenvorrichtungen darstellt.
système de réseau de disques selon la revendication 2, dans lequel ladite unité d'accès est un secteur desdits dispositifs de disque.

plattenarraysystem nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die plattenvorrichtungen ata-platten oder sata-platten sind.
système de réseau de disques selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits dispositifs de disque sont des disques ata ou des disques sata.

datenspeicherverfahren in einem plattenarraysystem, das mit einem computer verbunden ist und mehrere plattenvorrichtungen (277 bis 279) mit einer zugriffseinheit fester länge zum speichern von daten für den zugriff durch den computer aufweist, mit folgenden schritten: teilen von vom computer her empfangenen daten in datenblöcke, die jeweils die größe der zugriffseinheit fester länge aufweisen, gekennzeichnet durch erzeugen eines validierungscodes für jeden datenblock und anhängen des erzeugten validierungscodes an den jeweiligen datenblock, sammeln der validierungscodes der datenblöcke, und speichern der datenblöcke in zugriffseinheiten in einen speicherbereich der plattenvorrichtungen (277 bis 279) und gemeinsames speichern der validierungscodes in einen anderen speicherbereich der plattenvorrichtungen (277 bis 279).
procédé de mémorisation de données dans un système de réseau de disques connecté à un ordinateur et comportant une pluralité de dispositifs de disque (277 - 279) ayant une unité d'accès de longueur fixe pour mémoriser des données devant faire l'objet d'un accès par ledit ordinateur, comportant les étapes suivantes consistant à : diviser des données reçues en provenance dudit ordinateur en blocs de données chacun ayant la taille de ladite unité d'accès de longueur fixe ; le procédé étant caractérisé par les étapes consistant à : générer un code de validation pour chaque bloc de données et ajouter le code de validation généré à chacun desdits blocs de données, collecter les codes de validation desdits blocs de données, et mémoriser les blocs de données des unités d'accès dans une zone de mémorisation desdits dispositifs de disque (277 - 279) et mémoriser collectivement lesdits codes de validation dans une zone de mémorisation différente desdits dispositifs de disque (277 - 279).