Şunu aradınız:: popup (Almanca - Fransızca)

popup
pop-up

popup cmdline
faire apparaître la ligne de commande

popup transparents:
nuances de transparence:

cvs-popup-operationen
opérations contextuelles de cvs

popup fenster anzeigen
montrer la fenêtre pop-up

popup-fenster blockiert
fenêtre intempestive bloquée

popup-prisma-linsenbaugruppe
ensemble lentille a prisme escamotable

paketdekoration mit popup-anzeige
decoration de paquet comportant un element surprise

popup-panel öffnen
ouvrir le panneau de hiérarchie de dossiers

notiz bearbeiten@label popup note name
modifier la petite note@label popup note name

unbekannt text for popup's activating state
inconnu text for popup's activating state

das ist eine testmeldungzur veranschaulichungder popup-einstellungen.
c'est un messageavec quelques lignesseulement pour test!

wird aktiviert text for popup's activated state
activation text for popup's activated state

arbeitsflächesuche einrichten ...status in the plasmoid's popup
configurer la recherche sur le bureau...

kabelgebundenes ethernettitle of the interface widget in nm's popup
ethernet filairetitle of the interface widget in nm's popup

die hilfe zu diesem dialog öffnen.auto hide popup after
afficher la page d'aide de cette fenêtre. auto hide popup after

& passive benachrichtigung anzeigen, wenn popup-fenster blockiert werden
afficher la &notification de blocage des fenêtres intempestives passives

tiefschlaf (hibernate)tooltip on the config button in the popup
veille prolongée (sur disque)tooltip on the config button in the popup

das popup-fenster kann blinken, wenn erkannt wird, dass sie noch aktiv sind.
la notification peut clignoter quand elle détecte que vous êtes toujours en activité.

verfahren und vorrichtung automatisches anhalten und wiederaufnehmen des abspielens fÜr ein popup auf einem interaktiven fernseher
procede et dispositif pour pause automatique et reprise de lecture sur menu incruste dans un poste recepteur de television interactive