Şunu aradınız:: rekultivierung (Almanca - Fransızca)

rekultivierung
végétalisation

mittel der rekultivierung
moyen de remise en valeur

saatmischung zur rekultivierung von problemflächen
mélange de sémences pour la remise en culture de surfaces problématiques

ihre rekultivierung wird jahrzehnte dauern.
il faudra des dizaines d'années pour les rendre de nouveau cultivables.

rekultivierung von humusarmen oder humusfreien standorten
remise en culture de sites a faible teneur en humus ou exempts d'humus

[neu] maßnahme 13: rekultivierung von i leuwiesen
mesuren013 [nouvelle]: rétablissement de prés de

möglichkeiten und kosten der pflege bzw. rekultivierung von brachflächen
3.6.1 possibilités_d^utilisation_des_surfaçes_en_friçhe_en_général

— rekultivierung von durch militärische tätigkeit beschädigten gebieten;
— réhabilitation de zones à l'environnement dégradé par les activités militaires; taires;

• die nutzung von abfällen zur rekultivierung, landgewinnung oder landschaftsgestaltung.
• • l’utilisation de déchets pour la remise en culture, la mise en valeur des sols ou l’aménagement paysager.

eine riesenaufgabe ist die rekultivierung der von der sowjetischen armee hinterlassenen truppenübungsplätze.
lorsque cette décision a été prise au sein de la commission des budgets, nous ne remplissions pas le critère du délai réglementaire de cinq semaines qui est exigé pour soumettre une question au conseil.

mischung zur abdeckung und/oder rekultivierung von abfalldeponien, bodensenkungen oder Ähnlichem
melange servant a recouvrir et/ou a recultiver des decharges de dechets, des affaissements du sol ou analogues

rekultivierung kontaminierter böden und rückgewinnung von abfällen sowie bau einer sicherheitszelle im baskenland
protéger la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines.

ursachen gibt es viele, unter anderem natürliche veränderungen, baumaßnahmen und rekultivierung.
il provient d'une variété de sources, y compris les changements naturels, les aménagements et les travaux de restauration.

altlastensanierung, rekultivierung und wirtschaftliche umwidmung ehemaliger militärischer flächen an den standorten altenburg,
réhabilitation des sites, restauration du sol et réaffectation économique d'anciennes superficies militaires sur les bases suivantes:

verfahren zur rekultivierung stillgelegter landwirtschaflicher und/oder industriell genutzter flächen durch klärschlamm.
procédé de reculture de sols qui n'ont pas été cultivés pendant longtemps et/ou de surfaces d'exploitation industrielles au moyen de boues d'épuration.

verfahren zur rekultivierung von durch abrÄumen (tagebau) gebildeten kohlen- und lignitfeldern
procede pour cultiver des terrains carboniferes et lignitiferes apres la fin des fouilles (exploitation a ciel ouvert)

abandoned land = völlig aufgegebene landwirtschaftliche flächen, bei denen keine aussicht auf rekultivierung besteht.
surfaces agricoles totalement abandonnées, où il n'existe aucune perspec tive de remise en culture.

hier handelt es sich um einen grenzfall zwischen "rekultivierung" und extensiver landwirtschaft licher nutzung.
il s'agit ici du cas limite entre une "remise en culture" et une exploitation extensive.

das programm umfaßte die rekultivierung von wäldern in süd- und westpolen, die der erosion zum opfer gefallen waren.
la restauration des forêts touchées par l’érosion dans le sud et l’ouest de la pologne.

ferner werden gesetzliche regelungen und maßnahmen zur verhinderung von brache sowie möglichkeiten und kosten der pflege bzw. rekultivierung von brachflächen erörtert.
en outre, sont examinées les réglementations et les mesures législatives destinées à prévenir la friche, ainsi que les possibilités d'entretien ou de remise en culture de terresen friche et les coûts correspondants.