Şunu aradınız:: richtungsumkehrmechanismus (Almanca - Fransızca)

magnetbandkassettengerät mit einem laufwerk für magnetbandkassetten (richtungsumkehrmechanismus).
appareil à cassette à bande magnétique avec dispositif d'entrainement pour cassette à bande (méchanism d'inversion de sens).

sprinkler mit drehantrieb gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kraftübertragungseinheit (6) folgendes beinhaltet: einen geschwindigkeitsreduzierenden getriebezug (108), eine nachfolgend aufeinander geschichtete und koaxial gelagerte erste zahnradanordnung (113), die mit einem ausgabezahnrad (111) des getriebezuges (108) in eingriff steht und in eine erste richtung drehbar ist, einen richtungsumkehrmechanismus (117), der mit der ersten zahnradanordnung (113) in eingriff steht und einer zweiten zahnradanordnung (120), die ebenfalls mit dem richtungsumkehrmechanismus (117) in eingriff steht, wobei die zweite zahnradanordnung (120) in eine zweite, in bezug auf die erste richtung der ersten zahnradanordnung (113) entgegengesetzte richtung drehbar ist.
dispositif d'arrosage rotatif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le mécanisme de transmission (6) comprend un train d'engrenages réducteur de vitesse (108) et, successivement superposés et montés coaxialement, un premier ensemble de couronne dentée (113) en prise avec un pignon de sortie (111) du train d'engrenages (108) et pouvant tourner dans une première direction, un mécanisme d'inversion de direction (117) en prise avec le premier ensemble de couronne dentée (113) et un second ensemble de couronne dentée (120) également en prise avec le mécanisme d'inversion de direction (117), ce second ensemble de couronne dentée (120) pouvant tourner dans une seconde direction respectivement opposée à la première direction de rotation du premier ensemble de couronne dentée (113).