Şunu aradınız:: sünden (Almanca - Fransızca)

gott vergibt die sünden alle.
car allah pardonne tous les péchés.

vergib mir meine sünden!
pardonne-moi mes péchés !

seine sünden wurden ihm vergeben.
ses péchés lui furent pardonnés.

er beichtete dem pfarrer seine sünden.
il confessa ses péchés au pasteur.

gewiß, allah vergibt die sünden alle.
car allah pardonne tous les péchés.

er genügt als kenner der sünden seiner diener,
il suffit comme parfait connaisseur des péchés de ses serviteurs.

kann man die sünden eines atheisten besser ertragen?
peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ?

und er wird israel erlösen aus allen seinen sünden.
c`est lui qui rachètera israël de toutes ses iniquités.

die wirklichen sünden eines solchen vorsitzes aber sind unterlassungssünden.
mais les véritables fautes d'une telle présidence sont des fautes par omission.

sag: warum bestraft er euch dann für eure sünden? nein!
dis: «pourquoi donc vous châtie-t-il pour vos péchés?»

die lettischen behörden rechtfertigen diese diskriminierung mit den sünden stalins.
les autorités lettones justifient cette discrimination en rejetant la faute sur staline.

und plötzlich wurden diese gastarbeiter mit allen sünden israels beladen.
ce droit revient à quiconque réside dans une mu nicipalité depuis un certain temps.

diejenigen, die schwerwiegende sünden und abscheulichkeiten meiden, außer leichten verfehlungen...
ceux qui évitent les plus grands péchés ainsi que les turpitudes et [qui ne commettent] que des fautes légères.

und die Übeltäter werden nicht nach ihren (einzelnen) sünden gefragt.
et les criminels ne seront pas interrogés sur leurs péchés»!

sünde
péché