Şunu aradınız:: sandbad (Almanca - Fransızca)

sandbad
bain de poussière

therapeutisches sandbad
bain de sable therapeutique

man erhitzt im sandbad bis zum auftreten weißer dämpfe.
chauffer au bain de sable jusqu'au dégagement de fumées blanches.

der kolben wird im sandbad, wasserbad oder einer ähnlichen vorrichtung 4 stunden lang erhitzt.
chauffer la fiole sur bain de sable, bain d'eau ou appareil similaire pendant 4 h.

herr berlusconi machte nämlich den folgenden witz: wissen sie, warum ein aids-kranker ein sandbad nehmen muß?
en effet, m. berlusconi a raconté la plaisanterie suivante: savez-vous pourquoi une victime du sida doit prendre un bain de boue.

es ist vorgesehen, daß alle neu in betrieb genommenen haltungssysteme nester, sitzstangen und sandbäder haben müssen.
il est prévu que tous les nouveaux systèmes d'élevage doivent être dotés de nids adaptés à la ponte, de perchoirs et d'une litière.