Şunu aradınız:: schockiert (Almanca - Fransızca)

wir waren alle schockiert.
nous fûmes tous choqués.

darüber bin ich sehr schockiert.
je suis très troublé.

ich denke ich bin schockiert!
je suis encore sous le choc !

“ich bin schockiert und entsetzt.
je suis choqué et horrifié.

viele netzbürger waren schockiert.
les internautes sont choqués.

zwei dinge haben uns besonders schockiert.
de plus, deux choses nous ont particulièrement choqué.

noch immer sei er er schüttert und schockiert.
elle se demande sous quelles pressions la crise a été sous-estimée.

die menschen auf der ganzen welt waren schockiert.
les gens dans le monde entier furent choqués.

wir alle waren schockiert über die bilder aus somalia.
mais ceci me rappelle le liban.

es schockiert mich so sehr, diese worte zu hören.
il est si choquant d'entendre ces mots.

darüber sind wir zu recht schockiert in diesem parlament.
au même moment, des vagues de réfugiés frappent à la porte de la communauté, demandant travail et droit d'asile.

digungsmöglichkeit gegeben hätte, hat die internationale Öffentlichkeit schockiert.
le programme de la présidence danoise est très ambitieux et très complet.

wen die quantentheorie nicht schockiert, der hat sie nicht verstanden.
quiconque n'est pas choqué par la théorie des quanta, ne l'a pas comprise.

sonita zeigte sich schockiert über diesen stadtteil in west oakland.
sonita était choquée de voir le quartier de west oakland.

wir waren alle schockiert, denn sie war vorher nie krank gewesen.
nous avons tous été choqués car elle n'avait jamais été malade auparavant.

kommissar michel war von dem, was er vor ort gesehen hat, schockiert.
m. le commissaire michel a été choqué par ce qu’ il a vu sur le terrain.

ich war schockiert, dass kinder in diesem alter schon mobiltelefone nutzen.
j’ai été choquée que des enfants de cet âge soient des utilisateurs de téléphones portables.

jeder, der nicht schockiert ist über die quantentheorie, hat sie nicht verstanden.
quiconque n'est pas choqué par la théorie des quanta, ne l'a pas comprise.

darüber hinaus fühlte ich mich in meiner laizistischen auffassung vom öffentlichen leben schockiert.
en outre, ma conception laïque de la vie publique a été heurtée.

meine wähler wären jedenfalls schockiert über manches, wofür ich mich hier angeblich einsetze.
mes électeurs seraient en tout cas choqués si je préconisais certaines choses qui y figurent.