Şunu aradınız:: seid ihr zu zweit (Almanca - Fransızca)

wer seid ihr?
qui êtes-vous ?

da seid ihr ja.
vous voici arrivés.

seid ihr einverstanden?
Êtes-vous d'accord ?

seid ihr abends immer zu hause?
Êtes-vous toujours à la maison le soir ?

seid ihr auf facebook?
Êtes-vous sur facebook ?

seid ihr bereit, für europa da zu sein?"
mais vous, êtes-vous là pour l’europe?»

seid ihr gerade beschäftigt?
actuellement êtes-vous occupés ?

seid ihr dafür oder dagegen?
Êtes-vous pour ou contre ceci ?

jetzt seid ihr bestimmt hungrig ...
je parie que vous devez avoir faim après cet exercice... ...

seid ihr glücklich in eurem haus?
Êtes-vous heureux dans votre maison ?

seid ihr schüler an dieser schule?
Êtes-vous élèves à cette école ?

seid ihr etwa über diesen bericht erstaunt,
quoi! vous étonnez-vous de ce discours (le coran)?

seid ihr gegen irgendwelche pflanzen allergisch?
y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ?

»seid ihr sicher, daß sie kommen wird?«
– Êtes-vous sûr qu’elle viendra ?

diesem bericht gegenüber seid ihr etwa heuchelnd?!
est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge?

beim allmächtigen gotte! seid ihr nicht übersatt.
pasque-dieu ! n’êtes-vous pas saoul ?

wenn ihr ihm (aber) gehorcht, seid ihr rechtgeleitet.
et si vous lui obéissez, vous serez bien guidés».

seid ihr eu­bürger und zwischen 10 und 19 jahre alt?
vous êtes citoyen européen et vous êtes âgé de 10 à 19 ans?

seid ihr gestern nach der schule direkt nach hause gegangen?
vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?

seid ihr bereit für das bisher verrückteste eyetoy-spiel?
un vent de folie souffle sur l'eyetoy !