Şunu aradınız:: sind sie geöffnet (Almanca - Fransızca)

sind sie
Êtes-vous

sind sie...
Êtes-vous: g}* aï«

sind sie....?
êtes-vous...?

das sind sie.
merci de nous avoir fait visiter la laiterie.

wer sind sie?
qui sont-ils ?

– wo sind sie?
-- où êtes-vous?

sind sie sicher,
Êtes-vous sûr de

sind sie würdig?
cliquez ici

• sind sie einfallsreich?
• etes-vous ingénieuse?

werden sie geöffnet, wird die ma­schine stillgesetzt.
la machine s'anête quand on les ouvre.

die gärten von eden, deren tore für sie geöffnet sind.
les jardins d'eden, aux portes ouvertes pour eux,

wenn sie geöffnet wurden, wie lange sind sie dann noch haltbar?
quelle sera aussi leur durée de conservation après ouverture?

listet die dokumente in der reihenfolge, in der sie geöffnet wurden, auf.
liste les documents dans l'ordre d'ouverture.

die datei„ %1“ existiert bereits. soll sie geöffnet werden?
le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. voulez -vous plutôt l'ouvrir & #160;?

wenn sie aussieht, als ob sie geöffnet wurde, darf die spritze nicht verwendet werden.
s’il semble avoir été cassé, ne pas utiliser cette seringue.

daneben müßten aber auch alle berufe, die frauen bislang verschlossen waren, für sie geöffnet werden.
en dehors de cela, on de vrait également leur ouvrir toutes les professions qui, jusqu'ici, leur étaient inaccessibles.

die hähne und ventile müssen so konzipiert sein, dass leicht erkennbar ist, ob sie geöffnet oder geschlossen sind.
les robinets et vannes doivent être conçus de manière à ce que l'on puisse constater facilement s'ils sont ouverts ou fermés.

wenn sie geöffnet wird, öffnet sich keine .txt-datei, sondern es wird eine .vbs-skriptdatei ausgeführt.
quand vous ouvrez ce fichier, vous n'ouvrez pas un fichier texte .txt, mais vous exécutez un fichier script .vbs.

reifenvulkanisiervorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die sektorformelemente (13) auf der stellvorrichtung (9) gelagert sind, bevor sie geöffnet werden.
dispositif de vulcanisation de bandages pneumatiques selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de moule de secteur (13) sont supportés sur le moyen d'actionnement (9) avant leur ouverture.

schiebetürsystem nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die schiebetür in eine schutzumhüllung (29) gleitet, wenn sie geöffnet wird.
système de porte coulissante suivant une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, lorsqu'elle est ouverte, la porte coulissante coulisse dans un capot de protection (29).