Şunu aradınız:: spieldaten (Almanca - Fransızca)

spieldaten kopieren
copie de sauvegardes de jeu

verwaltung gespeicherter spieldaten
gérez vos sauvegardes de jeu

spieldaten generieren und anzeigen
voir (et générer) les données de la partie

methode und vorrichtung zur behandlung von spieldaten
procédé et appareil pour le maniement de données de jeu

so verwaltest und sicherst du deine ps3-spieldaten.
découvrez comment gérer vos sauvegardes de jeu ps3 et en effectuer des copies de secours.

verfahren zum Übertragen von spieldaten über ein weltweites rechnernetzwerk
méthode pour transférer des données de jeu par moyen d'un réseau modial des ordinateurs

nur der server kann ein spiel starten und seine spieldaten werden zum clienten transferiert.
cette boîte apparaît lorsque vous démarrez une partie réseau.

netzwerkserversystem, verfahren zur Übertragung von spieldaten in dem system sowie programm zur durchführung des verfahrens
système de serveur de réseau, procédé de transmission de donneés de jeu dans le système, et programme permettant de l'utiliser

modul nach anspruch 10, wobei eine datenspeichereinrichtung vorgesehen wird, um zu beurteilen, ob spieldaten betreffend horizontales bildschirmrollen oder spieldaten betreffend vertikales bildschirmrollen gespeichert werden.
cartouche selon la revendication 10, dans laquelle un moyen de mémoire de données est préparé afin de juger si une donnée de jeu à défilement horizontal est mémorisée ou une donnée de jeu à défilement vertical est mémorisée.

gedrucktes dokument nach anspruch 6, bei dem die spieldaten (54) um den strichcode (56) herum gedruckt sind.
document imprimé selon la revendication 6, dans lequel les données de jeu (54) sont imprimées autour du code à barres (56).

vorrichtung gemäß anspruch 3, wobei die wortdaten-speichereinrichtung und die spieldaten-speichereinrichtung einen lesespeicher (50) umfassen.
appareil selon la revendication 3, dans lequel le dispositif de stockage de données de mots et le dispositif de stockage de données d'interprétation comportent une mémoire à lecture seule (50).

computerspiel gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, wobei jeder seitenrand (12, 13, 14, 15) ein wiedergabeteil zum darstellen von spieldaten umfaßt.
jeu informatique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque bord latéral (12, 13, 14, 15) contient une partie de reproduction (12e, 13e, 14e, 15e) pour afficher les données du jeu.

verfahren zur Überprüfung von gewinnen nach anspruch 11, des weiteren umfassend eine validierung eines zuvor als ein gewinnticket ausgegebenen tickets durch bezugnahme auf die spieldaten (32) der jeweiligen spieltransaktionen.
procédé de vérification de gains selon la revendication 11, comprenant en outre une étape de validation d'un ticket préalablement identifié comme ticket gagnant, en référence aux données de paris (32) sur les transactions de paris en question.

verfahren nach anspruch 9, bei dem die ersten daten für automatisches spiel melodiedaten sind, die spieldaten eines gesamten musikstückes vom anfang bis zu seinem ende enthalten, und die zweiten daten für automatisches spiel spielmusterdaten für einen oder mehrere takte sind, die wiederholt ausgeführt werden.
procédé selon la revendication 9, dans lequel lesdites premières données d'exécution automatique sont des données de chanson contenant des données d'exécution d'un morceau de musique de son commencement jusqu'à sa fin, et lesdites secondes données d'exécution automatique sont des données de motifs d'exécution pour une ou plusieurs mesures devant être exécutées de façon répétée.

bearbeitungssystem für musikdaten nach anspruch 1, das außerdem folgendes aufweist: speichermittel zum speichern von spieldaten und hilfsdaten in einem ersten speicherformat oder in einem zweiten speicherformat; erste hilfsdaten-suchmittel zum suchen der in dem ersten speicherformat gespeicherten hilfsdaten; zweite hilfsdaten-suchmittel zum suchen der in dem zweiten speicherformat gespeicherten hilfsdaten; und hilfsdaten-bearbeitungsmittel zum bearbeiten von hilfsdaten, wenn die hilfsdaten des ersten speicherformats von den ersten hilfsdaten-suchmitteln gesucht werden können, und wenn die hilfsdaten des ersten speicherformats nicht gesucht werden können, bearbeiten von hilfsdaten, falls die hilfsdaten des zweiten speicherformats von den zweiten hilfsdaten-suchmitteln gesucht werden können.
système pour le traitement de données musicales selon la revendication 1, comprenant en outre : un moyen de stockage pour stocker des données d'exécution et des données auxiliaires dans un premier format de stockage ou dans un deuxième format de stockage; un premier moyen de recherche de données auxiliaires pour rechercher les données auxiliaires stockées dans le premier format de stockage; un deuxième moyen de recherche de données auxiliaires pour rechercher les données auxiliaires stockées dans le deuxième format de stockage; et un moyen de traitement de données auxiliaires pour traiter des données auxiliaires si les données auxiliaires du premier format de stockage peuvent être recherchées par le premier moyen de recherche de données auxiliaires, et si les données auxiliaires du premier format de stockage ne peuvent pas être recherchées, traiter des données auxiliaires si les données auxiliaires du deuxième format de stockage peuvent être recherchées par ledit deuxième moyen de recherche de données auxiliaires.