Şunu aradınız:: spreizband (Almanca - Fransızca)

bauer spreizband
bandage écartant de bauer

spreizband cdma empfänger
récepteur amrc à étalement de spectre

analoges spreizband-drahtloslautsprechersystem
systeme d'enceintes acoustiques sans fil et a etalement analogique du spectre

sender fÜr spreizband-nachrichtenÜbertragung
emetteur pour communication a etalement de spectre

empfänger in einem spreizband-nachrichtenübertragungssystem
récepteur dans un système de transmission par étalement de spectre

verfahren und vorrichtung zur spreizband-nachrichtenübertragung
procédé et dispositif de communication à étalement de spectre

hybride spreizband-technik zur erweiterung der kanalkapazitÄt
technique hybride d'etalement de spectre augmentant la capacite d'un canal

rake-empfÄnger fÜr direkte spreizband-cdma-Übertragung
recepteur rake pour transmission cdma a etalement direct

verfahren zum transfer eines digitalen datensignales mittels spreizband
procédé de transfert d'un signal numérique de données par étalement spectral

digitales zellulares telefonsystem mit vielfachen anwendungen und direktem spreizband
systeme telephonique cellulaire numerique sans fil pour applications multiples, a etalement du spectre et a sequence directe

verbesserte kanalzuweisung für mehrere träger in einem spreizband-kommunikationssystem
allocation améliorée de canaux entre plusieurs porteuses dans un système de communication à spectre étalé

trÄgerrÜckgewinnung der vorwÄrtsverbindung in einem ocdma spreizband-kommunikationssystem ohne pilotton
reconstitution d'une porteuse de liaison aval dans un systeme de transmission ocdma a etalement du spectre depourvu d'une tonalite pilote

verfahren zur nachrichtenübertragung mittels direktem spreizband und erzeugung und optimalisierung der sequenzen
procédé de transmission à étalement de spectre par sequence directe, avec génération et optimisation des sequences

verfahren nach anspruch 1, wobei das kommunikationssystem ein spreizband-kommunikationssystem ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le système de communication est un système de communication à étalement du spectre.

spreizband-einrichtungen und -verfahren zur adaptiven leistungssteuerung in einem zellularen kommunikationsnetz
systeme et procede a etalement de spectre pour la commande adaptive de puissance dans un reseau de communication cellulaire

verfahren nach anspruch 3, wobei das spreizband-kommunikationssystem ein cdma-kommunikationssystem ist.
procédé selon la revendication 3, dans lequel le système de communication à étalement du spectre est un système de communication amrc.

verfahren und vorrichtung zur auswahl der besten verbindung fÜr zusÄtzliche kanalzuweisung wÄhrend der Übergabeperiode in einem spreizband-nachrichten-Übertragungssystem
procede et appareil de selection d'un meilleur lien pour une attribution de canal supplementaire lors d'une periode de transfert d'appel dans un systeme de communications a etalement de spectre

vorrichtung zum einfÜhren mehrerer datenraten in einem nachrichtenÜbertragungssystem mit orthogonalem direkt-spreizband code-mehrfachzugriff (ods-cdma)
appareil permettant d'incorporer plusieurs vitesses de transmission de donnees dans un systeme de communications a acces multiple par difference de code a sequence orthogonale directe (ods-cdma)

die quer zur wickelrichtung gewölbten spreizbänder (04) der aktuatoren sind mit ihren ersten enden an einer plattform (11) zusammengeführt und mit ihren zweiten enden zum auf- und abwickeln des spreizbandes an jeweils eine antriebseinheit (07) gekoppelt.
les bandes extensibles (04) des actionneurs, cintrées perpendiculairement au sens d'enroulement sont guidées, par leurs premières extrémités, sur une plate-forme (11) et, par leurs secondes extrémités, sont accouplées chacune à une unité d'entraînement (07), pour l'enroulement et le déroulement de la bande extensible.